Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (6. évfolyam, 1982)

1982/2 - Marczell, Béla: Medzičilizie a jeho obyvatelia. 2. Čilizská Radvaň

nalíčili jeha bránu. Vnútri

zas

vyzametali

a

vybielili

kuchyňu, aby sa

zlí

duchovia

nemohli

votrieť

do

domu. Na Luciu

sa zvykli

•dkladať ihla s niťou, aby

sa

nebodaj nezašili

aj zadky sliepok,

které by takto nemohli znášať

vajíčka.

Na rozdiel

od

Mikuláša,

ktorý sa vypytoval detí, Lucie

vôbec

nerozprávali. Vačšina

z typických vianočných

tradícií béla

známa aj

v

Čilizskej

Radvani.

Chodili tu deti

koledovať, dospelí sa preobliekali za betlehemcov, pripravoval ea vianočný stôl, vianočný stromček, pastierom piekli obilný koláč. Zaujívavým miestnym zvykom bol®, že na Štedrý večer a za ním nasledujúce dva dni nenechali visieť šaty v skrini, ale ich uložili na bielu plachtu rozprestrenú na zemi. Robili tak preto, aby v dome vždy bolo šťastia a neuhynol dobytok. Aj v ošatení sediacich pri vianočnom stole malo byt čosi nové, čím symbolizovali, že týmto večerom sa začína nová etapa v živote človeka. Poznali pozdravné verše na Štefana a Jána, žiaľ, do dnešných dní sa nezachovali. Na Silvestra zas piekli veľa makových závinov. Cesto vytiahli podľa možnosti čo najdlhšie, aby aj niť ich života sa tak natiahla. Na Nový rok aj tu len muži chodili vinšovať, ženy museli ostať doma, aby neodniesli z domu šťastie. Podľa miestnej povery, v prvý deň roka nesmeli visieť vypraté šaty na šnúre, aby nebodaj neuhynuli

zvie

ratá a aj ich koža by potom visela týmto spôsobom. Na Tri krá

le sa

mladí preobliekali za troch kráľov. Boli vystrojení palicou, sviečkou a lampášom. Za svoje vinše dostávali rôzne dary. V tjeto

súvislosti

sa udržiavalo aj úslovie, založené na pozorovaniach prírody: Ak začne tiecť z odkvapu, sľubuje to dobrú úrodu. Poznali na to aj tieto verše: /voľný preklad/

Vízkereszt, ha úgy fordul, Ak

sa na Tri krále

Hogy az eresz megC3ordul, voda z odkvapu liať začne

örülhetsz már előre, môžeš sa už tešiť vopred

Áldást hoz a mezőre. prinesie to požehnanie na pole.

Podobne ako v iných obciach i tu patrili medzi významné dni - svätenie sviečok, Vincenta, Alexandra, Jozefb , Benedikta a deň sv. Juraja. Kukučka, ktorá zakukala na deň sv. Juraja, prinesie dobrú úrodu, vravievalo sa v čilizskej Radvani.

Pozornosť si zasluhuje aj umývanie sa na veľkonočný piatok v potoku konca dediny. Obyvatelia vyšli už 3koro ráno k vode, uniyli sa v nej, aby sa telesne aj duševne očistili a aby po celý