Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (4. évfolyam, 1980)

1980/4 - Marczell Béla: Csallóközi betlehemjárás

befogadta liturgiájába a főbb vallásos cselekmények színjátékszsrfl ábrázolását, A középkortól kezdve már egész Európában megtaláljuk a misztériumjátékokat, s ilyen dramatizált népi misztérium a betlehemezés is. Karácsony táján - a karácsonyi hangulattal átitatott adventi időszakban - megjelentek a házaknál a betlehemesek mintegy Jelezve, hogy közeledik az ünnep, a várakozás beteljesülése. Ezekben a Játékokban a régi pogány istenek, varázslak, sámánok alakját és helyét a szentek foglalták el. így került a keresztény Játék középpontjába Krisztus születésének története, a Háromkirályok legendája vagy más, a karácsonnyal összefüggő bibliai Jelenet. Kezdetben a templomban mutatták be ezeket a Játékokat. Az eredetileg latin nyelven előadott vallási dráma később, kikerülve a nép körébe, átalakult szinte teljesen világias, csak a farmájában néhol még vallási ízt mutató népi színdarabbá. Külső formájában még megőrizte ugyan egyházi Jellegét is, de tartalmában már erősen világias, ^Vettető világi jelenetekkel tarkított előadássá formálódott. A szenteket lassan népibb alakok váltották fel: kifordított bundát viselő betlehemi pásztorok, fehér ingbe öltözött angyalok. A láncos bottal táncot Járó pásztorok ősi pogány szokásnak hódoltak, ennek segítségével űzték el a gonosz szellemeket a ház környékéről és a házból, ahova bebocsátást nyertek. Ezt Jelképezte a kifordított suba is, amely a régi állatalakoskodó Játék értelmevesztett maradványa.

A betlehemezés ezelőtt néhány évtizeddel még általánosan elterjedt, egyik legnépszerűbb ünnepi Játéka volt népűnknek. Rendszerint négy szereplője volt: az angyal, a pásztor, a bojtár és az öreg. A következő Jellemző részekből állt:

1/ Beajánlkozás

2/ A születés hírűladása

3/ A pásztorok jelentkezése, hírhallása és hódolása

4/ Elbúcsúzás és áldáskívánás.

A beajánlkozás versben történt. A csoportból előlépett az angyal f s a következőket énekelte:

JÓ estét kívánunk, Bötlehemme Járunk. KisJézust imádunk, Szabad-é beszánunk?

Amikor az engedélyt megkapták, az angyal bement a szobába magá-