Műtárgyvédelem, 2012-2013 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Két, hőtől károsodott ájtatos könyv restaurálása
Műtárgyvédelem 37-38 A két kötet bemutatása A cikk tárgyát képező két kötet ún. ájtatos könyv (imakönyv).3 Mindkettő egyedi, kézzel írott, festett, illetve nyomtatott illusztrációkkal ellátott, aranyozással díszített, míves munka. A könyveket alkotó papír, selyem, pergamen és bőr a tűzvész során a hőtől és az oltáshoz használt víztől eltérő mértékben károsodott. Az egyik (I. számú) erőteljesebben sérült, hiányossá vált, a másik (II. számú) pedig nagymértékben deformálódott. Mindkét esetben célként tűztük ki a tárgyak szerkezeti helyreállítását, a bennük lévő információ minél teljesebb megőrzése mellett. Az ehhez szükséges beavatkozások jelentősen eltértek a két könyv esetében, ezért ezeket külön tárgyaljuk. Az I. számú kötet restaurálás előtti állapota A francia nyelven, kézzel írt könyv 68 lapból áll. Az imádságokat simított, törtfehér színű gépi papírra, vas-gallusz tintával írták. A kötet több részre tagolt, melyeket színes tintával készült és arany-, ezüst díszítéssel ellátott címsor választ el. Egyes lapokon akvarellel festett színes portrék és keresztény szimbólumok (kereszt, lámpás, ostya, kehely stb.) láthatók. A többnyire 3 lappárból álló íveket 4 db befuré- szelt kenderzsinegre végigfűzték, a zsinegek végeit a papírtáblákhoz rögzítették. A könyvtesthez bőrnyílásos selyem előzéket készítettek, amelyet aranyozással tettek hangsúlyossá. A gerinc fej- és lábrészére, vászon alapra, kék és natúr színű selyemszállal oromszegőt varrtak. A bordó egészbőr borítást mind a külső oldalon, mind a táblák élein és a belső oldalak peremein aranyozással és vaknyomással díszítették. A tárgy a magas hőmérséklet és a nedvesség hatására erőteljesen deformálódott. A táblákat borító bőr mintegy negyedére zsugorodott össze, több helyen eleny- vesedett, kemény, törékeny lett, színe néhol sötétre változott. A gerinc bőrborítása teljesen megsemmisült, mindkét bőrnyílás sérült, részlegesen elhasadt. A kötéstáblák torzultak, fejnél részben elégtek. Az előzékek elszíneződtek, hullámosak, fejrésznél égettek, hiányosak, koromtól, portól szennyezettek voltak (1. kép). A könyvtest felső része szintén megégett, hiányossá vált, a lapok fejnél töredeztek, lemezesen szétváltak. Épen maradt részük vízfoltos, deformálódott és erősen kormos volt (2. kép). A díszes címsorok festéke különböző mértékben áttapadt a szomszédos lapokra. A restaurálás célja a lapok és a kötés fizikai stabilizálása volt azért, hogy a könyv sérülésmentesen lapozhatóvá váljon. A szöveg, a díszítések és a készítéstechnikai nyomok megőrzését szintén célul tűztük ki. Az imakönyv tágabb értelemben vallásos szövegek és énekek gyűjteménye, szoros értelemben az egyház jóváhagyásával kiadott, az imádkozás megkönnyítését célzó, kész imádságokat tartalmazó könyv. 96
