Műtárgyvédelem, 2012-2013 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Az Iparművészeti Múzeum Damaszkuszi szobája

Műtárgyvédelem 37-38

abbeli óhaját fejezte ki a múzeum előadója Szalay Imre osztálytanácsos előtt, vajha sikerülne e szobát a múzeum számára megszerezni”.2 Az intézmény 1885. augusztus 25-én levélben történt érdeklődésére az enteriőrt kiállító Mawe &c Co. brit cég3 augusztus 28-án a következőket válaszolta: „... A szobát és berendezését 300£-ért adjuk az önök Múzeumának, becsomagoljuk és fizetjük a vámot. Ha önök csomagolják és fizetik a vámot, 250£-ot kérünk (kétszázötven font sterlinget). Jelentős szerzeménye lesz ez Múzeumuknak, mivel a szoba sokkal szebb a londoni South Kensington Museumban lévőnél, amiért majdnem kétszer annyit fizettek, mint amennyit mi kérünk önöktől.”4 Szeptember 3-án Londonból sürgették a döntést, mivel Antwerpenben is volt érdeklődő.5 A Múzeum válaszlevelében kifejtette, hogy csak az ó arab szoba megvásárlását tartják szem előtt, a berendezését nem, mert nagyon sok tárgyuk van, amit elhelyezhetnek benne, valamint az Antwerpenben kiállított tárgyak között nem emlékeznek kiemelkedő művészi értékkel bíróra, vagy különösebben érdekesre. Érdeklődtek továbbá a fizetés részleteiről is.6 7 A brit cég ezután 175£-ban állapította meg a szoba berendezési tárgyak nélküli vételárát, és bár az alacsony összeg miatt egyszeri térítést terveztek, a két részletben történő fizetést is felajánlották.' A múzeum nem rendelkezett a szükséges összeggel, de elfogadta az árat és a fizetési feltételeket, azonban időt kért a pénzügyek jobbra fordulásáig.8 Újabb - a kiállítás októberi zárására való tekintettel tör2 Radisics 1886.424.

3 Mawe & Co., (Late Holme & Co),. London and Yokohama, 5,7 and 9 Farringdon Road London.

4 Mawe & Co. levele az OMIM-nak (aug. 28), IMM, Adattár, 172/1885. Ford.: K.R „... We will let your Museum have the room and content for 300A, we packing it for you and paying duty. Or if you will pack it and pay duty, we will say 250-6 (two hundres and fifty pounds sterling). It would be a great acquisition to your Museum, and is a much finer room than the one in the South Kensington Museum London, and for which nearly double the price we ask you, was paid. ...”

A Victoria and Albert Museum 1880-ban, majd 1883-ban vásárolt festett damaszkuszi enteriőr elemeket, melyek a motívumaik alapján egy szobához tartoztak. Az 1883-as vétel számlája 500 fontról szól. A kiállított enteriőr egy bombatámadás során 1944-ben nagymértékben megsérült, majd 1957-195 8-ban a megrongálódott elemeket rovarkár érte, és mára csak öt darab maradt fenn, köztük a készítés dátumát - 1204 H/ AD 1789-1790 - hordó feliratos tábla. A londonihoz hasonlóan elpusztult a II. Világháborúban a düsszeldorfi Kunstgewebe Museum 1890-ben Damaszkuszban vásárolt szobája is, ma már csak archív fotók őrzik egykori meglétét. A Brooklyn Museum 1918-ban két damaszkuszi szobát vásárolt műkereskedőtől, melyeknek a múzeum 1934-ben történt átalakítása során nyoma veszett. Scharachs 2103.243-246., 247-248., 262.

5 .......Will you favour us with your answer at once as we have an enquiry for it from Atwerp. ...”

M

awe 8c Co. levele az OMIM-nak (szept. 3.) mely tartalmazza az antwerpeni kiállításon a szobában elhelyezett, vételre szintén felajánlott berendezési tárgyak listáját is. IMM, Adattár, 173/1885.

6 Az OMIM levele Mawe &Co.-nak (szept. 7.), IMM, Adattár, 172/1885. Ford.: K. R„...I beg to state, that we should take into consideration old Arabian room without contents, not only have we great many objects to put in, but I do not remember to have seen among mentioned objects, many

of great artistic value or special interess and therefore did not studid them.......Lastly, the most

i

mportant question is on what condition you would allow payment to be effectuated......”

7 Mawe 8c Co. levele az OMIM-nak (szept. 10.), IMM, Adattár, 195/1885.

8 OMIM levele Mawe 8c Co.-nak (okt. 1), IMM, Adattár, 195/1885.

8