Műtárgyvédelem, 2009 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Havasi Dóra: Egy bőrcserző céh 19. századi vaslemezre festett szállásjelvényének restaurálása

Műtárgyvédelem 34

1. kép. A szállásjelvény restaurálás előtt, „A” oldal. Fig. 1. Lodging badge before conservation, side “A”.

műtárgyhoz hasonló konzolt festettek. A konzolon olyan tábla függ, melyen két egymás felé forduló oroszlán látható. Mind ez bizonyíték lehet arra, hogy a konzol és a tábla mindig is összetartozott.

A tárgytörténeti kutatás eredményei

A műtárgyat a tárgyleíró kartonon a „Bőrcserzők szállásjelvénye”- ként nevezik meg. A leírásnál már a „Cserzővarga szállásjelvény”kifejezést használják, miközben magán a táblán lévő német felirat — „Die Rothgerber Herberg” - fordítása „A vörös tímárok legényszállása”. A különböző megnevezések mind megfelelőnek tekinthetőek. Ezt a témával foglalkozó irodalmak és leírások is igazolják. Azonban a szállásjelvény mindkét oldalán nehezen értelmezhető ábrázolások esztétikai helyreállításának megkönnyítése céljából, szükséges volt mind a táblán szereplő felirat jelentésének, és mind a táblán látható szerszámábrázolások jellegzetességeinek tisztázása is.

164