Műtárgyvédelem, 2009 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Harsányi Eszter - Kurovszky Zsófia: Római kori falfestmény másolata - a prezentáció egy lehetséges módja

Műtárgyvédelem 34

Köszönetnyilvánítás

Köszönjük dr. Kocsis Lászlónak (Magyar Nemzeti Múzeum tudományos főmunkatársa, a római gyűjtemény vezetője), a kiállítás szervezőjének a felkérést a másolat elkészítésére. A másolatot nem tudtuk volna elkészíteni Várhidi Antal kiváló komáromi asztalosmester rendkívül precíz munkája nélkül. Remek ötleteit, odafigyelését ezúton is külön köszönjük.

Köszönjük Számadó Emese régész-muzeológusnak, hogy helyet biztosított a komáromi Klapka György Múzeumban a másolat elkészítésére, vállalva az ezzel járó felfordulást.

Végül köszönjük a Múzeum dolgozóinak - Pintér Jánosné Marika, Cserhalmi Lászlóné Ibolya és Csurgó Lajos — segítségét is, akik a műgyanta átható szagát elviselték és az alapvakolat lassú, egyenletes száradása, kötése érdekében, távollétünkben a felületet három napig nedvesítették.

Copy of a Roman period fresco A possible method of presentation

Eszter Harsányi - Zsófia Kurovszky

The Hungarian National Museum presented the life along the Hungarian limes in the period between Augustus and Attila in a mobile exhibition between 2000 and 2002. A copy of the Roman period (late 2nd century, early 3rd century) ceiling painting (in the possession of the Klapka György Museum) representing Andromeda and Pegasus uncovered at Komárom/Szőny Vásártér was also exhibited. The study describes the production of the copy, which looks as if the original pieces were inserted into a reconstruction and which can be fixed on the ceiling.

The structure of the support of the copy is mostly wood based on a squareshaped form. The arched surface was built from laminated boards fixed on carved wooden ribs. The corner irons are also the points of suspension. Granulated ceramics glued into synthetic resin secured the adhesion of the back-coat (mixture of 1 part sand, 1.5 parts perlite and synthetic resin) to the laminated board. The outlines of the original fragments and the traces of the design observed on the original surface are imprinted into the 2-3 mm thick skimming coat, the intonaco (mixture of 3 parts sifted perlite, 1.5 parts hydrated lime, 1 part lime, 1 part Plextol B 500 and water).

The back-coat was coloured to dark ochre. The outlines and the main details of the motives to be painted were marked with green powder colour through a perforated foil. The painting was generally carried out with pigments similar to the original ones, while the binding materials were Plextol B 500, hydrated lime and lime.

108