Műtárgyvédelem, 2008 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Mijátovits Krisztina: Eszter-tekercs restaurálása: egy valódi pergamenpapír kiegészítési lehetőségei

eredő károsodások - elsősorban gyűrődések, szakadások és hiányok - az első szakaszon voltak nagyobb mértékűek (3. kép).

3. kép A tekercs erősen sérült első szelvénye restaurálás előtt.

Fig. 3. The strongly damaged first sheet of the scroll before conservation.

4. kép A tekercs részlete restaurálás előtt - a pergamenpapír jellegzetes károsodásai (a papír merev, száraz, törékeny, a szakadások éle szinte nem tartalmaz rostvégződést).

Fig. 4. Detail of the scroll before conservation - characteristic deteriorations of the parchment (the paper is dry, brittle, the edges of the tears practically do not contain fibre ends).

rx jftya

5. kép Korábbi javítások az Észter-tekercsen - enyves papírokkal történt megerősítés.

Fig. 5. Former repairs on the Ester scroll - reinforcement with glued papers.

A gyűrődések vonala éles, határozott volt, és mivel a papír nagyon kiszáradt, ezek a gyűrött részek merevvé és deformálttá váltak. A gyűrődések élében a papír jelentős mértékben meggyengült, sok helyen berepedt. A papír szerkezetéből adódón a szakadások éles vonalúak, egymástól mereven elválók voltak (4. kép). A gyűrődések éle mentén egyes darabok letörtek és elvesztek, ezért a tekercs első szakaszának - szöveges részt is érintő - hiányai jelentősek. Az ofszettechnikával - foltalányo- mással, színrebontással - nyomtatott színes képek minősége valószínűleg eredetileg sem volt tökéletes, emellett az igénybevétel a felület kopását és így további romlását okozta. A tekercs puhafából készült rúdját a rátekert papír folyamatosan védte a használat során, így teljesen jó állapotú volt. A felső és alsó, szaruból készült záróelemek kopot71