Műtárgyvédelem, 2008 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Ranieri, Irene: A perugiai Palazzo Isidori mennyezete : egy technikailag is ritka festészeti emlék a 14-15. századból
A Palazzo Isidori épülete jelenleg a perugiai Universitá degli Studi tulajdona. Az épület helyreállítása jelenleg is tart. A restaurátori munka egyik legfontosabb feladata az első és a második emeleten fennmaradt nádrabic alapú mennyezet megőrzése és konzerválása. A fotókat és az ábrákat készítette: a szerző. Fordította: Fehér Ildikó. JEGYZETEK * A szerző 2006-ban írta meg e témában diplomadolgozatát a perugiai egyetem Bölcsészettudományi karán. Dolgozatának eredeti címe: Un solfitto decorato nel Palazzo Isidori a Perugia: un raro esempio di pittura privata nei secoli XIV e XV e le sue probtematiche di restauro. Témavezető: Prof. Paola Passalacqua. E rövid magyar nyelvű összefoglalás a dolgozat technikát és restaurálási kérdéseket felvető fejezetei alapján készült. 1. F. F. Mancini: La formazione di Benedetto Bonfigli (e alcune considerazioni sulla pittura tardogotica a Perugia). In: Benedetto Bonfigli e il suo tempo, Atti del Convegno (Perugia, 21-22 Febbraio 1997), a cura di M. L. Cianini Pierotti, Perugia, 1998; I. Fehér: II ciclo di affreschi allegorici del Palazzo Isidori di Perugia alia luce déllé ultima richerche e restauri. In: Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts (92-93.) 2000, pp. 47-65.; C. Fratini: Su alcuni cicli pittorici profani del tardo medioevo in Umbria. In: Rocche e fortificazioni nello Stato della Chiesa, a cura di M. Grazia, M. Ottaviani, Perugia, 2004, pp. 255-268. 2. E. Lunghi: La cultura figurativa a Perugia nella prima metä del Quattrocento e la formazione di Benedetto Bonfigli. In: Un pittore e la sua cittä. Benedetto Bonfigli e Perugia, a cura di V. Garibaldi, Perugia, 1996, p. 31. 3. M. Boskovits: Pittura umbra e marchigiana fra Medioevo e Rinascimento. Firenze, 1973, pp. 20-21. 4. F. F. Mancini i. m. 5. L. Lametti: II palazzo: dalle preesistenze all'Unitä d’ltalia. In: II Palazzo Trinci di Foligno, a cura di G. Benazzi-F. F. Mancini, Perugia, Quattroemme s. r. I., 2001, p. 74. 6. Camara, camera jelentése boltozott szoba, vagy helyiség. 7. E. Quagliarini-M. D’Orazio: Recupero e conservazione di volte in „camorcanna”. Dalia „regola d’arte” alle tecniche d’intervento. Firenze, 2005, p. 36. 8. G. Chiuini: Teatri storici in Umbria. L’architettura. Régióné dell'Umbria Mondadori Electa, 2002. 9. Köszönettel tartozom Signor Edoardo Brencinek, amiért lehetővé tette, hogy felméréseket és dokumentációt készítsek az épületről. Ceiling of the Palazzo Isidori in Perugia A technically rare painting relic from the 14th—15th century Irene Ranieri Palazzo Isidori, the former Seppi-Bassardini-Stocchi, a medieval keep in Piazza Morlacchi, Perugia has preserved eminent relics of art history and painting- technology history. The recently uncovered frescos on the wall of the ground floor and on the vaults that support the wooden ceiling construction of the multistoried building were prepared in the decades around 1400. The frescos painted on a cane mesh base fixed on the beams have been preserved on the second and third floors. The owners of the palace lifted these frescos and sold them, and the cane mesh vault was pulled down. This is how the female allegory of 24 whole figures got into the possession of the Museum of Fine Arts in Budapest. 67
