Műtárgyvédelem, 2008 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Tumpek Eta: Egy 18. századi tóraszekrény-függöny restaurálása

ezüst szinte teljesen átalakult feketés korróziótermékké (ezüst-oxid, ezüst-szulfid). A korona síkjából az elszabadult szálvégek kiemelkedtek, egymással összeakadtak, a meggyengült, hiányzó leöltések következtében a hímzés képe rendezetlenné vált. Az üveg álékkövek közül összesen öt darab hiányzott, ezek közül háromnak a foglalata sem maradt meg, a meglévők is erősen deformálódtak (3. kép). A koronát díszítő tükördarabkák bemattultak a felületüket vastagon borító, megkeményedett szennyeződés következtében. A szarvasok, valamint a betűk hímzéséhez használt, ezüst fémfonalak szalagjai szintén korrodálódtak. A fémek elvesztették fényüket, megfeketedtek és törékennyé váltak. A szarvasok testén, elsősorban a bal oldali szarvas törzsén, hímzéshiányok keletkeztek, a kikopott hímzés alatt láthatóvá vált a meggyengült papíralátét. A betűk hímzése jobb állapotban maradt meg, itt kevesebb sérülés keletkezett. A felirat derékvonalán húzódó flittersorból 9 darab elveszett. A meglévő aranyozott ezüstflitterek ezüst korróziótermékei, az arany felületére kiülve, fekete réteget képeztek. A feliratot tagoló és a bársonytükröt keretező, aranyozott ezüst, szövött szalagok szintén megfeketedtek, a fémfonalak korrodálódtak.

4. kép A bordűr selyemszövetének részlete restaurálás előtt.

Fig. 4. Detail of the silk cloth of the border before conservation.

5. kép A bordűr részlete restaurálás előtt.

Fig. 5. Detail of the border before conservation

A bordűr selyemszövetének teljes felületét szakadások, kisebb-nagyobb hiányok és kopások borították. A károsodás nagyobb mértékű volt a textília jobb oldalán. Ezen a területen feltehetőleg a fokozott használat, a függöny rendszeres félre- hajtása, elhúzása vezetett a textília teljes elrongyolódásához (4. kép). A tü127