Műtárgyvédelem, 2006 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Czakó Ferenc: Új felfedezések Csontváry kései rajzain : hogyan módosítja egy restaurátor megfigyelése a művek értelmezését?
11. A magyarok bejövetele. Arrival of the Hungarians. 40 12. A Kompozícióterv figurákkal, állatokkal oldalhelyes forgatás után. Composition design with figures, animals after turning it in the right position. hogy folytatódnia kellett a rajznak fölfelé legalább még egy pausztekercs- szélességgel, ill. esetleg lefelé is, nem tudni, mennyivel. Ekkor azonban egy újabb, eddig sehol figyelembe nem vett méret, a műterem belmagassága segített az eligazodásban. Tudjuk, hogy a rajzok Cson- tváry budapesti, Bartók Béla úti műtermében készültek. A ma is műteremként használt helyiség belmagassága 2,72-3,17 m között van. Két, egymás fölé helyezett pausz együttes magassága a 3 m-t közelíti. Ebből az következik, hogy két pauszszélességnél nem lehetett magasabb a csomagolópapír-változat sem, hiszen el sem fért volna a műterem falán. Ebből tudható volt, hogy a Kompozícióterv figurákkal, állatokkal felső éle mentén lévő formák - a kétszeres pauszmagasságból következően - a teljes rajz közepén helyezkedtek el. Gondolatban tükörképbe fordítva a pauszrajzot döbbent rá, hogy ez A magyarok bejövetele című lappangó szénrajz alsó felének kopírozó pausza. Rögtön szembeötlött a két rajz közötti hasonlóság: gyermekét magához szorító anya, tekeredő flamingók csoportja, a pauszon fatörzsekként értelmezett vonalak a szénrajzon tevelábak stb. A két rajz fotóját fedésbe lehet hozni. Egyedül a képmező közepénél van eltérés. Ezen a részen más van a pauszrajzon, mint a csomagolópapíron. A fennmaradt pauszrajz különlegessége, hogy A magyarok bejövetele szénrajznak egy korábbi kompozíciós változatát rögzíti. A csomagolópapíron akkor még nem a fotón ránk maradt végső változatot (lovak, összefonódó pár, bajuszos figurák) rajzolta meg Csontváry, hanem ezek helyét madarak, állatokkal rakott szekér foglalta el. Érdekes, hogy Csontváry ezt a korábbi változatot is felrajzolta vászonra, amikor nem tudhatjuk miért, meggondolta magát és átdolgozta a csomagolópapír változatot. Leporolta róla az előtérben lévő madáralakokat, szekeret stb. és
