Műtárgyvédelem, 2006 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Vihart Anna: Eredeti másolatok: Cima da Conegliano festményének két korabeli másolata a Szépművészeti Múzeumban
A képet átvételkor egyenletes lakkréteg borította, amely erősen megsárgult, ennek következtében a sötétebb részek nehezen voltak értelmezhetők, továbbá ez jelentős színtorzulást is okozott. A tábla jobb alsó részén egy néhány mm- es sávban a felső lakkréteg hiányzott, ennek oka, hogy a festményt a keretben lakkozták. A festett oldal meglehetősen egységesen világos színben volt látható a lumineszcens felvételeken a vastag lakkréteg miatt. A felületen korábban két kutatóablakot is nyitottak, az egyiket Mária fejénél, a kép bal oldalán, a másikat pedig a jobb keze fejénél. A retusok a kép egészénél sötétebben jelentek meg, feltehetőleg nem egy időben készültek, hiszen sötétebb és világosabb színűeket különböztethetünk meg. A sötétebb, később készült retusok legtöbbje Mária jobb kezén, jobb szemén és arcán volt található. A lumineszcens felvételeken világos, sárgás színben jelent meg a hátoldal bevonata, amelyet gyorsan, hevenyészve hordtak fel a csúszóheveder-rendszer elkészülte után. Az anyaggal a bakok széleit is bekenték. A tábla szélein a festményt a díszkeretbe rögzítő vaspántok nyomai sötét színben jelentek meg, amiből arra lehetett következtetni, hogy a tábla feltehetőleg egy más alkalommal történő konzerválását a díszkeretbe fogva végezték el. A világoskék színben lumineszkáló anyaggal a tábla egész hátoldalát bevonták, ebbe beleértve a csúszóhevedereket is, kivételt képez talán az alsó és a felső csúszóléc szabadon maradt pereme. A festményből vett minták keresztmetszet-csiszolatai meglehetősen zavaros képet adtak, különösen a kékkel festett területek esetében. A látottak alapján feltételeztük, hogy a kép felépítéséről kevés biztos adatot tudunk meg ezek alapján a feltárás megkezdése előtt, hiszen a minták jellegükben oly mértékben eltérőek voltak, hogy nem lehetett biztonsággal megállapítani egyikről sem, hogy az eredetileg festett részhez tartozik-e. Mind az alapozások, mind a festékrétegek különbözőek voltak, sejthető volt, hogy a festmény erősen roncsolt állapotú, sok kiegészítéssel, tömítéssel, hiánnyal, melyek nem engedtek tisztán látni a kép anyagait illetően. A Mária köpenyéből vett mintán például a vörösesbarna, változatos szem- csézetű alapozás felett két, apró vörös pigmentekkel kevert feketéskék réteg volt látható, amelyről később bebizonyosodott, hogy a területen nyoma sincs eredeti festéknek, amit találtunk tehát, teljes egészében átfestés. A bal felső sarokból vett mintán a hófehér, aprószemcsés alapozó felett sárgával kevert kék 8. Mária arca átvételi állapotban; a normál fényben készült és a lumineszcenciás felvételen. Mary’s face in the initial condition, the photos were taken in normal and luminescent light. 101
