Műtárgyvédelem, 2005 (Magyar Nemzeti Múzeum)
T. Bruder Katalin: Maglódi avar sír leleteinek restaurálása
letően: „BK-2”-es minta. „Forraszanyag. Cu-n (fémréz) kívül más nem volt kimutatható benne, de ez inkább azt jelenti, hogy nem a forraszból származik a vizsgált minta. ” A veretek, mikor a műhelybe kerültek, többféle színes rézvegyü- lettel voltak borítva. Ezek alól több helyen kivillant az aranyozás. A préselt övveretek anyaga meglehetősen vékony, és átkristályosodott. Az álcsatok alsó része igen finom, vékony öntéssel készült, (8. kép) ezt az is alátámasztja, hogy a felületükön reszelőnyomok figyelhetők meg. A két kis foglalat utólag szerelt. Érdekes, hogy az üvegbetétek egy-egy vereten belül is eltérő színűek, pirosak és színtelenek. Sok üveg hiányzik. A nagy szíjvég - mely darabokban és hiányosan került elő - fölső része áttört, amit kis, színtelen üveglapocskák berakásával díszítettek. Ezek közül csak igen kevés maradt meg. Az általános restaurátori gyakorlatban az terjedt el, hogy az ilyen és hasonló esetekben komplexképző oldatokban szín fémig tisztítják az anyagot, majd a tisztítást, semlegesítést a konzerválás követi. Ez az eljárás nagyon gyors és hatékony, de igen sok hátulütője van. A vékony és átkristályosodott anyagú tárgy, amelyben esetenként és helyenként már csak a korróziós termékek őrzik a formát, anyaguk jelentős részét elveszíthetik a kezelés során. Az ilyen radikális tisztítás után a vékony bronzveretek számtalan helyen átlyukadnak, a felszínük megmart jellegű, kavernás lesz, s gyakran az eredeti felületből semmi sem marad meg. Rosszabb esetben a tárgyak szétesnek, s mivel a szétesés kioldódásból következik, a töredékek nem illeszkednek egymáshoz, összeragasztani azokat - törésfelület híján - nem lehet, a tárgy a teljes megsemmisülés sorsára juthat. A maglódi övveretek esetében ezeket a fenti kockázatokat el kívántuk kerülni. Az eredeti felületet a lehető legnagyobb mértékben meg akartuk óvni, nemcsak restaurátor etikai megfontolásból, de 10. Nagy szíjvég restaurálás után The large strap end piece, after restoration. 9. A nagy szíjvég fele, restaurálás előtt Half of the large strap end piece, prior to restoration. 8. Öntött övcsat külső, díszített oldala The decorated outer side of the moulded belt buckle. 78
