Műtárgyvédelem, 2005 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Országh Borbála: Üveghátlapfestmények restaurálási lehetőségei

viasz is szennyezi. A légköri szennyeződéseket anionos (pl.: zsíralkohol-szulfát) és nemionos tenzidekkel lehet eltávolítani.

Az üveg zsírtalanítására (korom, viasz, humán eredetű szennyeződések) etil- acetátot vagy szaponin oldatot javasolt használni. A tisztítást etil-alkoholos áttöréssel kell befejezni, ami az üvegfelületen maradt víz párolgását gyorsítja meg.

A festékrétegek konzerválása előtt el kell távolítani a hátoldalon található szeny- nyeződéseket. A sértetlen részeken erre finom szőrecsetet lehet használni. A veszélyeztetett területek tisztítására (ha a festékrétegeket nem oldja) ionmentes víz és etanol keverékével megnedvesített vattát lehet alkalmazni. Ha erősen lepattog- zott területekről van szó, azokat nem lehet így megtisztítani. Ilyen esetekben a festékrétegeket a szennyeződéssel együtt kell visszarögzíteni, és a szennyeződéseket a ragasztószer maradványával együtt eltávolítani. Ha a szennyeződés az üvegfelszín és a lepattogzó festékrétegek között van, akkor ennek eltávolítása a festékréteg károsítása nélkül nem lehetséges.

Az üvegképek hátoldali védelmére felhordott bevonatok eltávolítása nem minden esetben indokolt, hiszen annak elszíneződése vagy sötétedése a képoldal felől nem minden esetben érzékelhető. Ez a bevonatréteg azonban negatív befolyással lehet a festékrétegekre, hozzájárulhat a festékrétegek lebomlásához és a felülettől való elválásához és megnehezítheti a retusálást is. Ha a restaurálás során ez a réteg mégis eltávolításra kerül, vagy nem látja el védő funkcióját (anyaga lebomlott, repedezett) a későbbiekben át kell gondolni annak pótlását, különösen ezüst- vagy rézrátéteket is tartalmazó üveghátlapképek esetében, ahol e szigetelő réteg hiánya felgyorsíthatja a fémek korrózióját, sérülékenyebbé teszi azokat.

Ha az üveghátlapképeken korábbi, színében elváltozott retusok vagy kiegészítések vannak, fontos lépés azok eltávolítása is, hiszen esztétikai hatásában rontják a tárgyat és eltérő tulajdonságaik, öregedésük miatt károkat okozhatnak az eredeti festékben is. Legkíméletesebben mechanikus módszerrel lehet a tisztítást végezni: egy kihegyezett csont vagy keményfa tűvel, amivel a retusokat finoman le lehet dörzsölni, vagy pattintani az üvegről. Ha a későbbi kiegészítés erősen kötődik a hordozóhoz, de anyagában eltér az eredeti festéktől, gélesített oldószer pakolás is alkalmazható annak eltávolítására.

103

2. Az üveglapok ragasztása előtt a festékrétegek védelmét a törésfelület mentén polietilén-glikollal felragasztott vékony cigarettapapír csík látja el. (Keresztelő Szent János üveghát- lapikon részlete, makrofelvétel)

A strip of thin cigarette paper glued on with polyethylene glycol adhesive protects the layers of paint at the edge of a break prior to gluing the glass pieces together. St. John the Baptist painted glass icon (detail), macro lens DhotoaraDh.