Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)
E. Nagy Katalin - Pataki Anikó - Tóth Márta: Műtárgykölcsönzés, kompromisszum, konzerválás
7. A korábbi restaurálás sűrű öltései, és a mellettük kitöredezett eredeti selyemszövet a bordűrön. Dense stitches and the friable original silk fabric on the detail of the bordűré. kellett volna a teljesen hiányzott alakokat pótolni. Magam részéről jobb és biztosabb támpontnak találtam az eredeti öltés-formanyomokat, mint a vastag üvegen keresztül készült, elkerülhetetlenül változott rajzot. Most már egészen megközelítő színű és szövésű anyagot alkalmaztunk a restauráláshoz. Alsó fehér keretét, ahol az alap hiányos volt azonos színű atlaszselyemmel pótoltam, foszlott részét hímzéstechnikával restauráltam. Ez a módszer hatásban szép és jó, de ennél a tárgynál nem helyes az alkalmazása, ami egészen rövid idő alatt bebizonyosodott, mert a restaurálás körülötti eredeti anyag ami munka közben még épnek tűnt, szintén szétfoszlott. Schubertné selyemszövő gyárban a kárpit fehér keret szélességének megfelelő atlasz szalagot rendelt, amit külön erre a célra szőttek. Erre a szalagra motívum átültetést alkalmaztunk. Ezzel az eljárással a művészi lényeget meg lehetett volna menteni, az esztétikai hatás rontása nélkül. Egy újabb és legutolsó értekezlet egyelőre pontot tett a kárpit sorsára. Olyan döntés történt, mely szerint az általam meghatározott, átfogó öltéssel rögzítettem a még lebomlott és veszélyeztetett selyem és bőrrátéteket. 1956-ban a restauráláshoz készült szalag annyira elpusztult, hogy erre a célra felhasználni már nem lehetett. Az elvégzett konzerválás után a kárpit, göngyölítve raktárban várta további sorsát. 1962-ben egy TV-előadás tette szükségessé, hogy a kárpitot 6. A bordűr fonákoldalának részlete a korábbi restaurálás sűrű öltéseivel. A detail of the bordűré reverse with the dense stitches of the previous conservation. ismét kézbe vegyük. Dr. Egyed Edittel úgy döntöttünk, hogy a kárpitot körbe vászonnal támasztjuk alá, ez a vászon a súlyát mentesíti, így akasztva is lehet tárolni. Vászonnal borítva, körbe behatva, falon tároljuk. Egyelőre ezt a tárolási módot tartjuk a legjobbnak. Volna még egy változat a tároláshoz, amennyiben az keresztülvihető, teljes nagyságának megfelelő méretű, vékony deszkalapra, bélésénél rögzítve, keskeny natúrszínű kerettel üveg alá helyezném, oly 114
