Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Kralovánszky Mária: Tüll, selyem, történelem : Rhédey Klára díszruhájának restaurálása
lamellát kellett vékony cérnával a helyére rögzítenem. Minden bizonnyal eredetileg bélelve volt a szoknya, ezért a szakmai bizottsággal egyetértve, új hernyóselyemből szabtam új bélést. (3. Kötény) A gyenge és szakadt túlit korábban új selyemtüllel alátámasztva megerősítették. Ekkor csak a széleknél körben, és a virágmintás részen két hosszanti vonalban fércelték össze a két réteget. A levélkékkel hímzett felületen a túli nagyobb szakadásainak szélét fércelték az új túlihoz. Az alátámasztó túli réteg lefejtésekor kiderült, hogy volt még egy túli réteg, a mostani kettő között, mely teljesen szétmállott állapotban csomókba tömörödött a karéjok tövénél. Az is kiderült, hogy a virágmintás rész és a karéjok a mostani tüllre rá vannak varrva, rátétek, míg a levélkék erre a tüllre készültek, azaz a lamellák a tüll lyukain átmennek a fonák oldalra. Ebből arra lehet következtetni, hogy a levélkés rész később készült. Ezt támasztja alá az is, hogy a levélkék három ága sima felületű lamellákból készültek, mint a fátyolon, de míg ott pöttyös felületű lamella a vízszintes alap, addig itt bouillon. Tehát amikor ezt hímezték, nem volt 13. A karéj hímzése az új tüllre rögzítés előtt. / Embroidery from the foiled apron edge before fastening to the new tulle. pöttyös felületű lamellájuk. Miután minden hozzátett dologtól megszabadítottam a kötényt, asztallapra kifektetve benedvesítettem vízzel, hogy a tüll kisimuljon, és a hímzések a helyükre rendeződjenek. Száradás után átemeltem az egészet az új pamuttüll alátámasztóra. Ehhez varrtam hozzá a hímzés lamelláinak összes behajtott élét és a bouillonokat pamutfonallal. A tüll hasadásainak, szakadásainak szélét selyemszállal hozzáfogtam az új alátámasztó tüllhöz, hogy ne lebegjenek, ne szakadjanak tovább. A kötény felső, igencsak szakadt szélét sűrűbben lefogva megerősítettem, és a két tüll réteget visszahajtva kialakítottam az új zsinórházat a behúzáshoz. Az új tüll széleit a karéjoknál visszahajtva boszorkányöltéssel eldolgoztam. Csak ezután került sor a práwocelles vízben történő tisztításra. Áztatás és alapos öblítés után asztallapra kisimítva száradt meg a kötény. A lamellák külön tisztításra nem szorultak. 142 14. A korábban javított karéjos szél hímzése. / The embroidery of the previously repaired foiled edge.
