Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)

E. Nagy Katalin - Pataki Anikó - Tóth Márta: Műtárgykölcsönzés, kompromisszum, konzerválás

Bordűrök. A külső bordűr négy sarkában foglalnak helyet az L-alakú, csúcsíves hegyükkel két irányba mutató idomok, középen egy-egy sugaras emberarcú nappal. Minden napot kétfelől egy-egy fehér felhő fog közre. Két hosszanti oldalán ismétlődő, virágos párducfejes inda váltakozik egy sátor előtt sárkányon lovagló, azt etető szárnyas alakkal. Fent és lent a virágos párducfejes inda váltakozik a szarvasra támadó oroszlánnal. A középső bordűr

hosszanti sávjain angyalnégyes következik, kettesével egymás fölött. Az egyik tulipánt szakít a forrás mellől, és azt párjának kínálja, a másik páros pávakakast nyújt társának.

A belső bordűr négy sarkában, hagymacsúcsban záródó karéjos mezőben lebeg az emberarcú napkorong. Két hosszanti oldalán, stilizált erdei környezetben, állatviadalok váltakoznak a hátát virágos farönknek döntve olvasó, merengő herceggel. Fent és lent, stilizált erdei környezetben, állatviadalok váltakoznak a szarvasra támadó oroszlánnal.

Tükör. A mű választóvonala a patak, mértani középpontjában szökőkúttal, amely két részre osztja a kompozíciót. A tükör központi figurája a trónon törökülésben ülő sah. A sah jobb oldalán fegyverhordozója, bal oldalán egy ifjú herceg, lába előtt az uralkodót közvetlenül kiszolgáló pohárnok és gyümölcstálcás szolga, tőlük balra ülő udvaroncok láthatók. A trónust cipruspár és a növényzeten nyüzsgő madárvilág szegélyezi. A patak alatti teret sürgő-forgó, beszélgető előkelők, a mulatozókat kiszolgáló szolgahad és zenekar népesítik be. A pataktól lefelé harmincegy figura szerepel, felette csupán nyolc. A tükör mozgalmas képeit hagyományos perzsa pátoszelem, a főnix és a sárkány mitikus viadala fogja közre.

1. Applikált selyemkárpit. Irán, 16. század második negyede. Persian applique,

2nd quarter of the16'h century.

110