Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Morgós András: Mozaikok egy életműből: Szalay Zoltán restaurátor nyolcvanéves

“Ezzel az eljárással néprajzi tárgyat még nem restauráltak, éppen ezért a főigazgatóval, az osztályvezetővel és a múzeum bútorgyűjteményének kezelőjével közösen beszéltük meg a tárgy további sorsát. Megállapítottuk, hogy a bútordarab korábbi funkciójának jegyeit az átfestés eltörölte. Eredetileg ugyanis a formán kívül a tárgy díszes, ünnepélyes festése is kifejezője lehetett a karosszék más darabokról ismert különleges szerepkörének, annak, hogy csupán a családfő vagy kiváltképpen tiszteletreméltó vendég ülhetett bele.”

A vállalkozást siker koronázta, Szalay Zoltán többnapi gondos munkája nyomán előtűnt a fekete alapon sárga színnel festett 1778- as évszám és a sárga-vörös mintázat. Ezzel a restaurálással a

múzeum több szempontból is értékes tárgyat nyert. A karosszék a néprajzi múzeum bútorgyűjteményének egyik legkorábbi tárgya, illetve alföldi bútoraink közül a

2. Szalay Zoltán a békéscsabai gondolkodószék átfestését távolítja el 1951-ben.

Zoltán Szalay removes the overpainting from the “thinking chair” of Békéscsaba in 1951.

legkorábbi darab. Az újszerű, nálunk még nem alkalmazott módszer nagyszerű eredményt hozott.” Csilléry Klára: 1778-ból származó békéscsabai karosszék, a Néprajzi Múzeum újonnan restaurált tárgya, Néprajzi Értesítő XXXVI. 1954. 295-296.)

A BALATONSZENTGYÖRGYI CSILLAGVÁRBAN TALÁLT BÖRCIPŐK RESTAURÁLÁSA

“A modern bőrkonzerválás Magyarországon lényegében ezzel a leletanyaggal kezdődött. Már kezdtem megszokni, hogy mindig megoldatlan problémákkal kerestek meg. A balatonszentgyörgyi Csillagvár padlásán találtak vagy 40 pár összeszáradt régi lábbelit. Nem tudták, mit kezdjenek a cipőkkel, ezért elhozták hozzám. A Rathgenben talált néhány adat alapján próbáltam meg először foglalkozni az anyaggal. Már korábban sikerült jó eredményt elérni. Rathgen elég szűkszavúan ír a bőrkonzerválásról, mindenre a paraffinolajos bedörzsölést, átitatást ajánlja. Ajánlásában kihangsúlyozza, lényeges, hogy a konzerváló anyag semleges kémhatású legyen. Nem tetszett azért sem ez a módszer, mert

10