Műtárgyvédelem 26., 1997 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Tóth Zsuzsanna: Vasalt láda restaurálása
A láda használatából vagy elhanyagolásából származhattak a következő sérülések is. A láda bőrnyílása részben kitörött, a porvédő fülek nagy része leszakadt. A láda peremének fa része megkopott és kitöredezett, a zár- szerkezet megsérült és a kulcs elveszett. A belső vászon- és papírborítás elkoszolódott, megsérült. (3. kép) A láda restaurálása A belső borítás kifejtése és restaurálása A restaurálást portalanítással kezdtem, majd úgy döntöttem, hogy a ládát belülről borító anyagokat kifejtem, mert ezen a módon tudtam ezeket legjobban tisztítani és kiegészíteni. A két réteg vásznat és a díszítő rátéteket egyszerre, egy rétegként kezelve bontottam le a láda belsejéről. Azért volt erre szükség, mert így az összekasírozott rétegek egymást támasztották. A rétegeket rögzítő keményítő mára annyira meggyengült, hogy a leválasztást minden nehézség nélkül szárazon lehetett végezni. Miután egyben kiemeltem a borítóanyagokat a láda belsejéből, elkezdtem szétfejteni, szintén szárazon, az összekasírozott vászonrétegeket, és díszítő papírkivágásaikat. Előbb csak a két vászonréteget fejtettem szét, ekkor került elő az alsó durva vászon addig nem látható papírkivágása, majd különválasztottam a papírrétegeket is. Az alsó réteg papírkivágásait először pausz papírra átrajzoltam, majd egyenként leválasztottam az apróra szakadozott töredékeket, és a pauszon rögtön újra összeállítottam a motívumot. A papírkivágásokat színezékeik vízállóságának ellenőrzése után Evatriolos5 vízben kimostam, majd tiszta vízben öblítettem. A kiegészítésüket papíröntéssel végeztem, a papírpépet4 az eredetihez színezve.5 Mivel a papírkivágás egyik oldalát lazúros festékkel színezték, akva- rellel festettem pótlást az eredetihez hasonlóra. A szétfejtett textíliákból ecsettel szárazon kiütögettem a keményítő maradékokat, majd szitára fektetve, többször cserélt vízben, mostam ki azokat. A mosáshoz Präwozell6 nem ionos mosószert használtam. A láda tetőrészén áthatoló szögek rozsdafoltjait titán-triklorid- dal7 halványítottam. Ez a módszer kíméli az anyagot. A textileket formára igazítva, filclapra helyezve, szabad levegőn szárítottam meg. Mivel az alsó rétegben talált durva vásznat - mely a rostvizsgálat során lenvászonnak bizonyult — szerettem volna visszahelyezni a ládába, ehhez kellett kiegészítő anyagot keresnem. Manapság a kereskedelemben ilyen dur- vaságú lenvászon nem kapható, ezért meg kellett alkudnom egy szemre hasonló juta anyaggal. Ez sötétebb volt az eredetinél, ezért mintákat vágtam belőle és megpróbáltam a darabokat kimosni és kifehéríteni. Nemcsak a szövet kivilágosodását vártam, hanem a kikészítő anyagokat is el akartam belőle távolítani. A vizes mosás nem világosította, hanem sötétítette az anyagot. Ezután különféle fehérítéseknek vetettem alá a mintát. Kálium-per- manganátos módszerrel fehérítve a minta végül megfelelő színű lett. A faanyag kezelése A láda faanyagának száraz tisztítása után a porózussá vált ládafeneket Araldit DY 158 epoxigyantával® itattam át. A műgyanta kötése után az egy darabból készült ládafenékről le3. Az utazóláda belseje restaurálás előtt, részlet The inner part of the chest before restoration, detail 94
