Műtárgyvédelem 24., 1995 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Nagy István: Egy XIX. század eleji keleti puska restaurálása
alkohol-szulfonátos lemosással távolítottam el. Mivel az alkatrészek a fémig tisztítha- tók voltak, - nielló vagy aranyozásmentesek ARGENTOL ezüsttisztítóoldatban mostam át többszöri átecseteléssel és KOMFORT általálános fémtisztítóval kezeltem. A megtisztított alkatrészeket egyszer csapvízben, majd desztillált vízben áztattam, utána közömbösítés céljából kifőztem. A négy leszorító bilincs deformálódását különféle fogók segítségével hoztam helyre. A bilincsek ragasztását ezüstforrasztással végeztem. A forrasztás és tisztítás után 5 rész kálium-szulfid, 10 rész ammónium-karbonát és 1000 rész víz hideg oldatában patináz- tam és fegyverolajjal kezeltem. A hiányzó részeket - robbanókamra alatti veret, egy db leszorító bilincs, ágyazatot lezáró lemez -, 8 lapos (gyenge minőségű) ezüstlemezből készítettem. A cizellálást az eredetiek után készített rajz szerint végeztem. A kidolgozáskor, megkülönböztetés végett, kissé eltértem az eredetitől. így a pótlás közelről felismerhető, de 1-2 m-es távolságból nem rontja a tárgy jellegét. A puska alkatrészeinek letisztítását, konzerválását és kiegészítését az összeszerelés követte. JEGYZETEK 1. Készítése: a fémet viasszal borítják, s ezt a bevonatot átkarcolják, a felületére savat visznek fel, ami a karcolásokon behatolva belemar a fémbe. Ezt követően eltávolítják a viaszbevonatot, a fémfelületet pedig kifényesítik. így szürkén megjelenik a mélyített minta. 2. A damaszkolt- vagy más néven dömöckölt acél nem külső díszítés, hanem a csőkészítés módjának megnevezése. Különböző széntartalmú vas és acél összeolvasztásakor, kovácsolásakor keletkezik. Cső esetében a felhevített huzalokat egy magra csavarták és melegen összekovácsolták, majd a magot eltávolították. A felületet savakkal kezelték, ezáltal hullámos, mozaikszerű árnyékolások keletkeztek, aszerint, hogy a sav a lágyabb vagy a keményebb részeket támadta-e meg jobban. 3. A tausírozás a nem nemesfémnek nemesfémmel való berakásos díszítése. A díszítésre kerülő tárgyon a mintát vagy annak körvonalait kimélyítik, kivésik. Az így nyert érdes felületre kalapálják rá a vékony nemesfém szalagot, huzalt. 4. A domborítás vagy trébelés, kidomborodó dekorációra utal, amit a fémlemez hátoldalának a kikapcsolása eredményez. Ha a domborított mintát a külső felületről viszik fel pontozó szerszámmal és vésővel, akkor a díszítőeljárást cizellálásnak nevezzük. Ezt az eljárást általában domborítással együtt alkalmazzák. 5. Román szabványjelzés. THE RESTORATION OF A RIFLE FROM THE BEGINNING OF THE 19TII CENTURY Abstracts: This rifle has been the property of the Székely Museum of Csík since 1952. It was in a poor state of preservation, especially due to previous reparation work. It was also stored under highly inapropriate circumstances. Among other problems, the barrel is incomplete and cracked while details that were lost include 151 pieces of mother of the pearl inlay, 8 tin plates, 216 ebony pegs, a silver plate, the ramrod and innumerable brass rivets. 69
