Műtárgyvédelem 24., 1995 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Seres László: A szigetvári Dorffmeister-kupolafreskó restaurálása

itattuk át a felületet. A tisztításhoz szalmiákszeszben oldott Selecton B21 alkalmaztunk kb. 15% os töménységben. A Tyloses beitatás lehetővé tette, hogy a tisztítószer a freskó felületén fejtse ki hatását, megakadályozta a vakolatba történő felszívását és rögzítette a pigmenteket is. Ennek a módszernek az ismételt alkalmazásával, a felület fokozatos tisztításával sikerült eltávolítanunk a szennyeződést a kívánt mértékig. Tanulságként megemlíthetjük, hogy bármiféle konzerválási munkát csak teljesen tisztított felületen szabad elvégezni.

A freskó esztétikai helyreállításáról beszélhetünk a legkevésbé kézzelfoghatóan. Röviden annyit mondhatunk el, hogy mint minden esetben, itt is megvolt az a pontosan követhető határ, mely alatt a retus még kevés és mely felett a retus már sok. Azt a pontot kellett megtalálni, amikor a kép összeáll, és ezt a lehető legkevesebb eszközzel kellett elérni.

A vonalkázó, raszteres retustól a motívumok teljes megfestéséig, az akriltól a mészfestékig, a legkülönbözőbb restaurálási technikát és anyagokat használtuk az adott felület igénye szerint.

Dorffmeister freskójának restaurálását Csépány Éva, Jeszeniczky Ildikó, Verebes Dóra és Bittsánszky Ágota kollégáimmal végeztük el. A záros határidő alatt megoldandó feladat úgy hiszem, próbára tette állóképességünket is. 1995 végén adtuk át a munkát, mely az állam és az egyház példamutatóan közös beruházása volt.

*

,,A képek elöbb-utóbb elpusztulnak” - hangzott az első sor.

Elpusztulnak, ha elfeledkezünk róluk; a kultúra része múlhat el így nyomtalanul.

Voltak dicső korok, amikor új és új kultúrák születtek, új freskók a megporosodott régi helyén.

Ma nem ilyen kort élünk - hiún gondoljuk, hogy megtaláltuk a dolgok értelmét és talán ezt vesztettük el.

Éppen ezért fontos a restaurátor munkája, hogy újra láthassuk ezt a koronként megújuló kultúrát, hogy észrevegyük, nem az a kultúra, amely az embereket szétszórja, hanem az, amely összefogja.

RESTORATION OF THE DORFFMEISTER DOME-FRESCO IN SZIGETVÁR

Abstracts: This fresco, painted in 1788 had a vicissitudinous history. Its restoration took place at the last moment. The author provides a detailed account of causes that lead to the great deterioration observed in the state of this painting. He describes the methods as well as the results of conservation and discusses the aesthetical problems of restoration as well as the directions of solution.

Preference is given to the rational aspects of restoration. The opinion is advanced, however, that while technical restoration is important as the basis of aesthetic restoration, it is secondary relative to the reconstruction of artistic content.

The restorer considers his work a creative process that cannot be encapsulated in a charter. It must always adapt to given conditions and find the optimal solution for the situation at hand.

Szerző cime/Author’s address:

Seres László - festőrestaurátor művész/painting restorer 3517 Miskolc-Lillafüred, Erzsébet sétány 69.

19