Műtárgyvédelem 24., 1995 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Tanulmányok - Járó Márta: Fémfonalak készítéstechnikájának gyors meghatározása a textília tisztítása előtt
Köszönetnyilvánítás: A kutatás nem jöhetett volna létre az Országos Tudományos Kutatási Alap támogatása nélkül (OTKA TO 17983). IRODALOMJEGYZÉK 1. JÁRÓ M: Múzeumi textíliákat díszítő fémfonalak anyagvizsgálata és készítéstechnikájuk meghatározása természettudományos módszerekkel. A kronológia, az eredetmeghatározás, az utánzatok és a hamisítások felfedezésének problémái, kandidátusi értekezés, Budapest, 1994 2. Geijer, A.: Birka III. Die Textilfunde aus den Gräbern, Uppsala, 1938. 3. A szerző nem publikált vizsgálati eredménye 4. RlNUY, A.: “Fils d’or et d’argent des broderies ottomanes: identification de leur mode defabrication" (Arany- és ezüstfonalak ottomán hímzéseken: készítéstechnikájuk meghatározása) in: (jleyiz, broderies de l’Empire ottoman, catalogue, Musée d’art et d’histoire, Geneve, 1995, 13-27 5. TÓTH M.: A Néprajzi Múzeum egy Hokkaido szigetéről származó (Japán) mellényének restaurálása in: Múzeumi Műtárgyvédelem, 9/1981, Központi Múzeumi Igazgatóság, Budapest, 285-301 6. JÁRÓ M., TÓTH A.: “Deterioration of metal threads and other metallic decorations made of gold, silver or gilt silver on museum textiles. Problems of their conservation" (Aranyból, ezüstből és aranyozott ezüstből készült fémfonalak és más fém textildíszítmények korróziója. Konzerválásuk problémái) in: Metal 95, Textbook of the interim meeting of the ICOM CC Working Group Metal, Semur, 1995, megjelenés alatt 7. KING Rosso, R.: Identification of Textile Materials (Textíliák anyagainak azonosítása), The Textile Institute, Great Britain, 1965 FAST IDENTIFICATION OF MANUFACTURING TECHNIQUES FOR METAL THREADS PRIOR TO THE CLEANING OF TEXTILES Abstracts: The conservation and, in particular, cleaning of metal thread decorated textiles poses a special problem to restorers. The knowledge of how metal threads were manufactured is indispensable in choosing the best method for cleaning. Sufficient information on metal threads can be obtained by carrying out relatively simple morphological and material analyses. One may establish whether the thread was made from solid metal or a metal-covered organic material and whether a core thread was used. The condition of the metal and the material of the organic core can also be determined. In the majority of cases, one can also establish what kind of metal was used and whether it was gilded or covered by some other precious metal. The tests described in this article can be performed using a microscope and some wet analytical procedures. More precise data on the manufacturing of metal threads (the thickness of gilding on silver, the way a copper core was covered by brass, to what extent were silver and copper alloyed etc.), however, can only be obtained by more technically sophisticated analytical studies. Szerző cime/Author’s address: Dr. Járó Márta oki. vegyész/chemist Magyar Nemzeti Múzeum/Hungarian National Museum 1087 Budapest, Könyves K. krt. 40. 100
