Műtárgyvédelem 23., 1994 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Katkóné Bagi Éva: Egy 1806-os polgárőrségi zászló restaurálása
Hosszadalmas munkával kerestük meg a töredékek eredeti helyét, míg a felirat olvashatóvá vált, az ornamentika folyamatos lett, és a középrész meglevő darabjai is beilleszkedtek eredeti helyükre. A zászló dublírozása Mowilith-filmmel bevont krepclin anyaggal történt.2 Készítési módja a következő: megfelelő nagyságú krepelinből 30 perces főzéssel kioldottuk a benne lévő keményítőt, majd sík üveglapon szálirányát egymásra merőlegesre állítva lesúlyoztuk és száradni hagytuk. A megszáradt krepelint kifeszített Melinex (ICI)-poli- észter fóliára fektettük és Mowillith DMC 2 : Mowilith DMC 5 : víz = 1 : 1 : 4 arányú keverékét lapos ecsettel, vékonyan elosztottuk a felületén. Az ily módon impregnált krepelint fényes felével a zászló bal oldalára helyeztük, és megfelelő hőmérsékletű vasalóval, selyemálláson szilikonpapír segítségével rávasaltuk. Hő hatására a műanyagfilm rátapadt az összeillesztett töredékekre, és a zászló hajlékony, textilszerű, felemelhető lett az üveglapról. Színoldalára fordítva folytattuk az apró töredékek helyének megkeresését. Az összefüggő hiányok helyére, előzőleg a zászlóhoz harmonizáló színre festett puplint vasaltunk. Mivel a hiányok széle rendkívül elvékonyodott és nehezen meghatározható volt, nagyobb darabot ragasztottunk fel, majd alulról átvilágítva jól láthatóvá vált a kontúrvonal és pontosan ki lehetett vágni a megfelelő formát. A középrész megszerkesztése után semleges színű puplinnal fedtük be a hiányt, aminek széleit honleány cérnával kontúroztuk. A jövőbeli mozgatás során színoldalán az összeillesztések szélei felválhatnak, ezért 2-3 mm széles Viledon M csíkokat vasaltunk a repedésekre, mindig megfelelő színárnyalatot alkalmazva. Munkánk elvégzése után a zászló elég stabil lett ahhoz, hogy akár kiállításban is bemutatkozhasson és méltósággal viselhesse azt a közel kétszáz évet, ami ránehezedik. Irodalomjegyzék 1. Bálint Sándor: Ünnepi kalendárium, Szent István Társulat, Budapest, 1977. 2. Reimer János: Szeged története, Engel Lajos könyvkiadó, 1899. 3. Jentina E. Leene Ed.: Textile conservation, Butterworths London, 1972. 4. T. Knotik Márta: Zászlók restaurálásáról. Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. kötet, 1971. 5. T. Knotik Márta: Egylapos zászlók restaurálása. Műtárgyvédelem, KMI Budapest, 1983/12 6. Bock Sándor: Kötéstan, Műszaki Könyvkiadó, Budapest, 1991. 7. E. Nagy Katalin: Textilkészítés történet és alapfogalmak (A kéziszövés) MRMK, Budapest, 1981. 8. Farkas András: Szeged városának polgári őrző vitézi rendje, H.e. 271.1 Somogyi Könyvtár, Szeged 9. Szemmáry László: Kötéstan, Műszaki Könyvkiadó, Budapest 1959. THE RESTORATION OF A 1806 CIVIL GUARD BANNER Abstracts: A 1806 civil guard banner from the flag collections of the Szeged Museum was restored in 1993. This single leaf war banner measures 115 by 112 cm. It was made from raw white silk, which had turned brown over the years. 2 A dublírozás munkamenetének megismertetése Sipos Enikő szíves segítégével történt. 154
