Műtárgyvédelem 22., 1993 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Szentkirályi Miklós: Munkácsy Mihály Golgota c. festményének restaurálása
költ esetben egészítettünk ki konkrét formákat. Igen fontosnak tartottuk viszont, hogy olyan tulajdonságú tömítőanyagokat, festőszereket és kötőanyagokat használjunk, melyek száradás után is elég rugalmasak maradnak, hogy tűrjék a későbbi szállításokkal járó megpróbáltatásokat is. A festmény restaurálását 1993 húsvétján fejeztük be. Nagypénteken bemutattuk a Magyar Nemzeti Múzeum dísztermében, és ez év augusztus 19-től látható a debreceni Déri Múzeumban. A kép restaurálását Lente István, Menráth Péter és Seres László restaurátorművész kollégáimmal végeztem. A fototechnikai vizsgálatokat Szilágyi Sándor végezte. A restaurálás megvalósításában komoly szerepet vállalt a Szépművészeti Múzeum, ki biztosította a megvalósításhoz szükséges helyiséget, a Magyar Nemzeti Múzeum és a Déri Múzeum, kikkel példás együttműködés alakult ki. Köszönet nekik. RESTORATION OF THE PAINTING ’GOLGOTHA' BY MIHÁLY MUNKÁCSY Abstracts: On the painting, because of the transportations, major or minor reparations were made quite often and perhaps renewals as well. Because of its size, the painting could be transported only when rolled, so we know, that the canvas was rolled out and in many times, or was stretched in new places. It is almost like by magic, that the painting survived these torturous treatments. Arriving at Budapest, because of the unsatisfactory wrapping, it suffered much damage: on the lining dampening was observed and soaked adhesives started to get mouldy. The air-bubbled wrapping-foil stuck to the painting due to the flowing adhesives, the painting itself stuck together and the grounding of the painting became soft. The varnish and paint-layers in a large area became white. Later, during the investigation, it turned out, that most the picture was over-painted. The three restorers, who were working on saving the painting, had a quite hard job. The main principle was to expose as much of the original surface as possible, to conserve and restore them. To replace the aesthetical look of the painting, the minor attritions and gaps were restored using integrated retouch and the concrete forms were completed only on reasonable occasions. Szerző cime/Author’s address: Szentkirályi Miklós Restaurátor Osztályvezető/Head of Restorer Department Szépművészeti Múzeum/Museum of Fine Arts H-l 146 Budapest, Dózsa György út 4L 83
