Műtárgyvédelem 22., 1993 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Lente Zsuzsa: Egy anatóliai kilim restaurálása
tagságot hozok létre. A rászövés tökéletesen megfogja a régi vetülékszálakat és megakadályozza a további lecsúszást. (1. ábra) 1. ábra Az új láncfonalak bevezetésének és eldolgozásának módja Way of the introduction and working out of the new warps A módszer előnye még, hogy az így beépített pótlás bármikor, roncsolás nélkül eltávolítható, mivel a bevezetett szálak az eredetiben nem fordulnak vissza. Következett a terv gyakorlati megvalósítása. Első lépésben kibontottam az elvágott rész varrását. (2. kép) A széleket konzerváló öltéssel rögzítettem. Ezután, a már ismertetett módon, az új láncfonalakat bevezettem a szőnyeg kisebbik darabjába. A 350 szál behúzása után a szőnyeget szövőszékre helyeztük.2 Ennél a műveletnél fordítva haladtunk. A szőnyeg felől vezettük be a szálakat a nyüstbe, és ezután rögzítettük a rúdon azokat. Kifeszítettük a felvetést. Mivel ez a kilim szimmetrikus felépítésű, ezért a hiányzó darab mintája egyértelmű volt. A szőnyeg túlsó felén lévő két kék csík közötti sáv mintáját pauszpapírra rajzoltam, és ez alapján szőttem meg az új részt. (3. kép) Miután a csík elkészült, levágtam a szövőszékről. A szőnyeg másik darabjába szintén bevezettem az új láncfonalakat, ezáltal összeépítettem a tárgyat. (4. kép) Ezt követően a szőnyeget feszítőállványra tettem. A régi, kifakult javításokat kibontottam. Először a hiányzó láncfonalakat pótoltam, majd a vetülék beszövése következett. A szakadt, eredeti vetülékszálakat a szőnyeg hátoldalára toltam át, és az új beszövéssel, kicsit rászőve, rögzítettem azokat, nehogy a színoldalra átbújjanak vagy tovább szakadjanak. így a szőnyeg fonákján egyértelműen látszanak az új és az eredeti szövések határvonalai. (5., 6., 7. képek) Irodalomjegyzék 1. Bausback, P.: Kelim, München, 1983 2. Erbek, Güran: Kilim Catalogue No. 1., Ankara, 1990 3. Mátéfy Gy: Szövött szőnyegek és falikárpitok, Gondolat, Budapest, 1987 4. Tímárné Balázsy A.: Műtárgyak szerves anyagainak felépítése és lebomlása, MNM 1992 (kézirat) A szövőszék beállításánál Mátéfy Györk segített. 2 166
