Műtárgyvédelem 22., 1993 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Lente Zsuzsa: Egy anatóliai kilim restaurálása
EGY ANATÓLIAI KILIM RESTAURÁLÁSA Lente Zsuzsanna Összefoglalás: A cikk röviden ismerteti egy anatóliai kilim restaurálását. Beszámol az anyagvizsgálatok eredményeiről, a kiegészítésnél használt fonalak színezéséről, a tisztításról és a kisebb hiányok pótlásáról. Részletesen foglalkozik a szőnyegből kivágott - a kompozíciós egyensúlyt megbontó - hiányzó rész újraszövésével és beépítésének egyedi megoldásával. Diplomamunkám 1992-ben egy magántulajdonban lévő, szövött szőnyeg restaurálása volt. Mérete: 83x438 cm. (1. kép) A szőnyeg jellemzője a sávos felépítés. A világos alapon lévő két hatszög motívum és a vörös, zöldes alapba szövött kampós minták szabályosan váltakoznak. Alul és fölül, két hangsúlyos sötétkék sáv látható. A nomád kilimek keletkezési helyét nagyon nehéz megállapítani. Ennek oka, hogy a szőnyeget készítő törzsi csoportok gyakran kényszerültek az idők során vándorlásra, így átvették egymás motívumait. Az anatóliai kilimeket földrajzilag osztályozzák (észak, dél, kelet, nyugat), vagy a híresebb, szőnyegeket készítő városok nevével jelölik. Megpróbáltam analógiákat keresni, hogy meghatározhassam, hol készítették ezt a szőnyeget. Tökéletesen megegyező darabot nem találtam, de részleteiben hasonlót 'gcn. A páros kampós motívum nagyon gyakori Anatólia egész területén. így inkább a hexagon forma, valamint a szőnyeg egész elrendezése adhatott támpontot. A Taurus- hegységben használtak hasonló, hatszög mintákat és a sávos felépítés is jellemző erre a területre. Közép-Anatóliában előfordult a csíkok vonalas lezárása. Megvizsgálva az analógiákat valószínű, hogy a szóban forgó szőnyeg Közép-Anatóliában, a XIX. század 2. felében készült. A szőnyeg egyszerű „Schlitz”-kilim szövésű. Helyenként a színek találkozásánál szúrnák, valamint dzsidzsim technikát is használtak. Készítéstechnikai adatok: anyaga sodrata színe sűrűsége lánc gyapjú S 2 Z nyers drapp és barna 40/dm vetülék gyapjú S 2 Z nyers, vörös, kék, v.kék, v.zöld, sárga, olívzöld, barna 140-150/dm A szőnyeg egyik végénél a két kék csík közötti részt kivágták, majd összevarrták a részeket. Ezáltal a kilim szimmetrikus egysége megbomlott. A használat következtében a tárgy erősen poros volt. A vörösesbarna fonalak nagy része kipotyogott. Főként a vetülékszálak rongálódtak, de sok volt a láncfonalszakadás és -hiány is. A szőnyeget többször javították. A javításhoz használt fonalak durvák, nem megfelelő vastagságúak voltak, és színük az idők során kifakult. Mégis ezek a javí163
