Műtárgyvédelem 21., 1992 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Szalayné Papp Zsuzsa - Kralovánszky Mária: Majláth Györgyné díszruhája

5. kép: A derék belseje Photo 5. Inside of the bodice

3. ábra: A derék varrásainak metszete Figure 3. Section of the sewing of the bodice

a. bársony a. velvet

b. selyem bélés b. silk-lining

sonnyal együtt eltisztáztuk, hogy a jövőben, amikor az ujjak tisztítás miatt ki lesznek fejtve, a bélés ne foszoljon és ne mozduljon el a helyéről. Ezután az ujjakat visszavarr- tuk. (6. kép)

A ruhaderék elejének fűzés alatti betétét, ami a korábbi konzerváláskor készült, az eredetivel megegyező atlaszselyemre cseréltük ki.

A díszkötény és fátyol a magyar női díszruha elengedhetetlen tartozéka. AMajláth ruha viszonylag jó állapotú kötényét rendszeresen kiállítottuk. A fátyol hosszú selyemtülljea nehéz, fémlamellás hímzéstől és a használattól annyira megrongálódott, hogy Í974 óta egyetlen kiállításon sem szerepelhetett. Restaurálásukra a már többször említett anyaghiány miatt nem kerülhetett sor. A kreplinnel való alátámasztás pedig sokat változtatott volna az anyag esésén, megjelenésén.

Az Erzsébet kirélyné emlékkiállításra készülve eleinte fel sem merült a ruha bemutatása, bár tudtuk, ez az egyetlen tel4. ábra: Azsinóros ferdepánttal történt elszegés metszete a. bársony b. zsinór c. selyem bélés d. ferdepánt Figure 4. Section of the seam made

with braided slant-ribbon.

a. velvet b. braid c. silk-lining d. slant-ribbon

79