Műtárgyvédelem 21., 1992 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Kovács Petronella: Egyiptomi fatárgyak restaurálásának problémái

megválaszthatóvá teszi, de a gyakorló restaurátor munkája során a restaurálandó tárgyon kívül szembesül:

1. elődei módszereivel, a restaurátori tradíciókkal

2. az éppen divatos irányzatokkal

3. a tulajdonossal

4. a kiállíthatóság, bemutathatóság problematikájával.

Ezt szeretném szemléltetni azokon az egyiptomi munkákon, amelyeket az utóbbi években restauráltam. Akad közöttük olyan, amelynek gazdag festészeti dísze megkívánta az esztétikai egység teljes helyreállítását, a sor másik végén olyan darab áll, melynek kiegészítése szükségtelen volt, a mű a maga régmúltat idéző tiszteletreméltóan poé- tikus kopottságában hagyva - csupán konzerválva - igazán hatásos.3

Egy késői kori múmiakoporsó restaurálása

Időrendben először került a kezembe Horinak, Izisz papjának koporsója6 (1. kép). A tárgyat Markstein Károly kairói magyar nagykereskedő vásárolta Egyiptomban, majd volt iskolájának a pápai Református Kollégiumnak adományozta. A koporsó, mely ma is a Református egyház tulajdona, a Magyarországon fellelhető darabok egyik legszebbi- ke. Mind festése, mind faanyaga jő állapotban maradt meg. A fa összeszáradása miatt azonban a több darabból összeépített szerkezet meglazult, a vászon és az azon lévő festékréteg felvált. Több helyen, a faalap és a vászon között több centiméteres hézagok keletkeztek. A feladat a szerkezet stabillá tétele és a vászon-, alapozás- és festékréteg megkötése volt. A koporsó elemei az eredeti technikával már nem voltak rögzíthetők, így a ragasztás Eporezit FM 20 epoxigyantával történt. A réseket ugyanebbe az anyagba kevert faliszttel töltöttem ki. Végül erre a felületre Paraloid B 72 30-os oldatába kevert

1. kép: A kosói kori koporsó restaurálás előtt Photo 1. 1 a te period coll in before restoration 2

2. kép: A késői-kori koporsó restaurálás után Photo 2. Late period coffin after restoration

46