Műtárgyvédelem 21., 1992 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálástörténet-Etika - Kovács György: Néhány gondolat a restaurálás értelméről
Ha a vonaton elbóbiskolok, Csorna előtt magamtól fölébredek, s nyúlok a belső zsebembe a személyimért. Töredelmesen bevallom: nem tudom igazolni magamat! Nem is vagyok hajlandó! Szeretném végigaludni azt az utat, amelyen a városok szeméttelepeiket mutatják vendégcsalogatóként, szeretnék akkor felébredni, amikor a kalauz szelíden megrázza a vállalmat: „Uram, végállomás!”. - és szeretnék a holnapi elvégezhető feladatokra gondolni ébredés után. Szeretném, ha normális munkával, normális intézményi háttérrel, magas szakmai kultúrában gyökerezően tudnánk csúcsteljesítményeket elérni, s ebbe nem rokkannánk bele, se mi, sem a környezetünk. Meggyőződésem ugyanis, hogy elviselhető, megfizethető áron csak egy magas szakmai színvonalú, tisztességes felügyeleti rendszerrel bíró műemlék-múzeumügy képes bennünket arra ösztönözni, hogy tapasztalatainkat összegezve, értelmes munkát végezzünk. Én nem hiszem, hogy egy önmagát ellenőrző intézmény képes a korrekt felügyeletre, amikor saját kivitelezését (alkalmazottainak magánmunkáját) ellenőrizni, netán büntetni kénytelen. Nem hiszem, hogy az utánunk következő nemzedék hajlandó lesz teljesítményéért maga fizetni az árat. Ok már tudják - amit mi még csak most veszünk észre -, hogy az Állam Bácsi bizony nem gondoskodik rólunk és munkánkról. Legföllebb szépen eltemet, - ha eltemet... Nem hiszem, hogy az a szakmai kormányzat, amely a kezdőknek olyan ajtót mutat, amelyen belépni kötelességük, de mely nincs is, mert éppen javítják, lelkesedést kérhet számon. Egyet elhiszek: a hallgatásukat, a beletörődésüket esetleg meg tudja fizetni, mint ahogy eddig is tette. Amit eddig leírtam, tapasztalatnak is felfogható, tanulságaival együtt. Tapasztalatát mindenki maga szerzi, de a tapasztalás lehetőségét mindig az éppen létező társadalomnak kell biztosítania, és ez az a legtöbb, amit utódainknak adhatunk. Szerző címe/Author’s address: Kovács György kőszobrász-restaurátor/stone-sculpture restorer 9492 Fertőhomok, Vasút u. 2. 252
