Műtárgyvédelem 21., 1992 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Báthy Géza: A kijevi kard restaurálása

got. Ezek kémiai vizsgálatától, mivel az lényegileg nem vitte volna előre a tárgy kutatását, eltekintettünk.

3. kép: Két levált töredék röntgen-felvétele Photo 3. The X-ray picture of two separated fragments

Megröntgeneztük viszont az először levált, majd további meglazult és leválasztott, általában gyermekkörmnyi töredékeket. A felvételeken jól látható a tausírozások rajzolata. (2. ábra, 3. kép)

A röntgen-átvilágítást azért végeztük el azonnal, a munkát félbeszakítva, mert így igen pontos és tiszta felvételek voltak készíthetőek a tausírozást is magukba foglaló vékony korróziós töredékekről. Ezeket a felvételeket a töredékek visszaragasztása után ilyen érzékelhetően már nem lehetett volna elvégezni az alapfém erős árnyékolása miatt.

A tausírozást is magukba foglaló töredékekről részben kézben tartva, részben a helyükre történő visszaragasztás után csiszoltuk le a tausírozott felület fölé rakódott korróziós termékeket, az illeszkedő felületek óvatos mechanikus tisztítása és passziválása után.

Nem közömbös bemutatnunk a tausírozott felületek korróziós rétegei kialakulásának és restaurálási lehetőségeinek sémája (3. ábra) után a tausírozott korróziós felületek körülményeinknek megfelelően alkalmazott mikrocsiszolásos kibontásának vázlatát. (4.a, b. ábra)

Először az ismert 3/1. ábra segítségével mutatjuk be, hogy a környezet korrozív ágensei a fémmel reagálva hogyan képeznek új korróziós vegyületeket. A folyamat során a fém eredeti tömege és térfogata jelentősen megnövekszik. (3/2. ábra)

Ugyanez történik, ha a fémfelületet korábban tausírozással díszítették. A képződő korrózió burjánzása körülfog nemesfém szálakat, ezek eredeti kapcsolódása megszűnik a közben átalakult alapfémmcl. Az általános térfogatnövekcdés során korróziós környezetünkkel együtt a tausírozások is feljebb emelkednek. (4.a. ábra 1, 2.)

Ha elég szilárd, vagy átitatással megerősíthető a tausírozást magába foglaló korróziós réteg, a restaurátornak egy lehetőség kínálkozik: A megemelkedett, de egymáshoz viszonyítva kevésbé elmozdult nemesfém-szálak feletti korrózió elbontása és a berakás mintájának szabaddá tétele (4.a./3. ábra. A munka leírását lásd: „A restaurálás kivitelezése” fejezet 2. bek.)

16