Műtárgyvédelem 21., 1992 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Báthy Géza: A kijevi kard restaurálása
n ’ K in j •• «»I F i ) 3 • J b r 1» t fa-maradványok erősítő kiegészítések korábban megcsiszolt felület a penge hossza: 64 cm 1. ábra: A penge külső oldala a fa-maradványok, a kiegészítések és a korábban megcsiszolt felület feltüntetésével Figure 1. The external part of the blade, with the wood- remains, completions and previously polished surface. mechanikai eltávolítása és a vélhető aranyozási nyomok vizsgálata. (4.a., b., 5.a., b. képek) A keresztvasnál az inkrusztált nemesfém-szalagokról a rájuk ce- mcntálódott korróziós rétegek eltávolítása. Itt a fémberakásokat is magukba foglaló korróziós lemezkék egyes helyeken már korábban lepattantak, ill. meglazultak (2. kép, 2. ábra, 3. kép, 5.a., b. képek). A markolatgombon a nemesfém lemezek, szalagok és csavart huzalfonatok inkrusztálása sejthető gazdag geometrikus rendben. Itt is a tausírozott díszítésre rakódott különböző vastagságú korróziós rétegek szakszerű eltávolítását javasoljuk. Hogy milyen mértékben lehet kibontani a díszítést a motívumok veszélyeztetése nélkül, ill. mikor célszerű a munka abbahagyása, ezek a restaurálás során és a munka közben történő szakmai konzultációk alapján kerülnek eldöntésre. A kibontás közben és után gondoskodni kell a tárgy klorid- mentesítéséről, semlegesítéséről és a meglazult részek megfelelő rögzítéséről. A gondos kiszárítás után a szükséges konzerválás Mowilith és Paraloid B 72-vel, ill. ezek kombinációival javasolt. A restaurálást megelőző fizikai és kémiai vizsgálatok A penge vizsgálata Régész szakértőink és a több évtizeddel ezelőtt végzett vizsgálatok során egyaránt arannyal vagy ezüsttel inkrusztált feliratot kerestek a pengén. Sajnálatos módon az általunk elvégzett röntgen-átvilágítások semmilyen konkrét feliratot vagy ornamentikát nem mutattak. Feltétlenül megjegyzendő, hogy a vizsgált helyen (a keresztvastól mért 15. és 25. cm között) korábban kicsiszolt felület található, ami azonos feltáró célzattal készült. Itt valóban láthatók a lényegében sötétbarna-fekete korróziós vegyületckkel képviselt alapfémtől eltérő, szabálytalan formájú sárgás fémfelületek. A feltételezett fémberakás felszíne alá több korróziós kráter hatolt be a korábban megcsiszolt „tausí- rozott” felület kb. egyharmad részén. Ezek a hiányok gyakorlatilag lehetetlenné teszik a feltételezett inkrusztáció értelmezését, mivel az adott átkorrodált felületen a fémbera11
