Műtárgyvédelem 20., 1991 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Suta Csilla: Egy zászlóközép-kép restaurálása

A zászló állapota a korábbi restaurálás ellenére is igen rossz, mivel a restaurálás nem foglalta magába a festett közép-kép konzerválását, valamint kiegészítését.

Ez a beavatkozás a foszladozó textíliát ugyan megóvta a teljes pusztulástól, de az a munka során egyéb károsodást szenvedett és a módszer az esztétikai követelményeknek egyáltalán nem tett eleget.

Mindezen kívül a zászló történetéhez kapcsolódó fontos dokumentum értékű korábbi német nyelvű feliratot is eltakarta, amelyből szabad szemmel egy 1842-es évszám (3. kép) és „und” kötőszócska látszott.

3. kép: Részlet a korábbi feliratból (1842) évszámmal Detail of the earlier inscription with the date (1842)

A tárgy vizsgálatakor azonnal felvetődik az eltakart felirat feltárásának igénye, amely a zászló eredetére ad magyarázatot. Ezért a roncsolásmcntes röntgen felvétel készítése mellett döntöttem (4. kép).

Eredményként a röntgen negatívon négy feliratot kaptunk, mivel az X-sugár az egylapos zászló mindkét oldalán lévő két-két feliratot rögzítette (5. kép).

41