Műtárgyvédelem 20., 1991 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Hoós Mariann: Egy gótikus faszobor festékrétegeinek felépítése és vizsgálata

Az azuriton keresztül újra az aranyhoz érve említést kell még tennünk a hajfürtök színezéséről, amelyeket - ugyancsak az általános szokás szerint - okkerszínű aláfestésen mattaranyozással láttak el. E felületről mintavételi nehézségek miatt nem készült vizsgálat (9. kép).

Összegzésképpen elmondható, hogy az adott műtárgy nem vetett fel festéstechnikai problémákat, a rajta előforduló anyagok és színezékek megfeleltek a készítés korában és körzetében általánosan alkalmazottaknak - nagy biztonságérzetet ad azonban ezeket a tapasztalaton és anyagismereten alapuló feltételezéseket tudományos vizsgálati ereményekkel alátámasztva látni. - A kérdésesebb darabok eredményeinek helyes kiértékeléséhez pedig nagy szükség van az itt leírthoz hasonló „rutinvizsgálatok” adatainak gyűjtésére és rendszeres feldolgozására.

Irodalomjegyzék

1. Brachen, Thomas: Die Tfechniken der polychromierten Holzskulptur = Maltechnik, 1972. 3. sz. 153-178. pi. ill.

2. Reclams Handbuch der künstlerischen Techniken

Band 1/1 Kühn, Hermann: Farbmaterialen, Pigmente und bindemittel 7-54. o.

Band 1/3 Straub, RolfE.: Thfel- und Tiichleinmalcrei des Mittelalters 125-260. o.

3. Doemer, Max: Malmaterial und seine Verwendung im Bilde Die Pigmente: 23-47. o.

4. Tilman Riemenschneider - Frühe Werke - Ausstellung im Mainfränkischen Museum Würzburg 1981. (Katalógus)

5. Oellermann, Eike: Die spätgotische Skulptur und ihre Bemalung 275-283. o. (Katalógus)

EXAMINATION AND STURCTURE OF THE PAINT LAYERS OF A GOTHIC WOODEN STATUE

Abstracts: The article reports on the results of the analysis of the paints of a polychrome statue of Mary, mother of Jesus, 1520 A.D., during its restoration.

The statue - as it was usual in the Middle Ages-went through on lots of later overpaintings. Before restoration the original one were found. The other layers were painted because of the different need of a new period, but not because of the state of the statue.

The original grounding and paint layers were examined by X-ray diffraction method. Tfe author describes the coloration and decoration procedures.

Szerző cime/Author’s address:

Hoós Mariann, faszobrász-restaurátor/wooden sculpture restorer Magyar Köztársaság Művészeti Alapja/ Hungarian Art Foundation H-1054 Budapest, Báthory u. 10.

28