Múzeumi műtárgyvédelem 19., 1988 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Bőrrestaurálás - Konzerválás - Beöthyné Kozocsa Ildikó: A középkori kódexek restaurálásának néhány problémája és eredményei az Országos Széchényi Könyvtárban

hetők a műhelyünkben évek óta alkalmazott és jól bevált polivinil- butiro-acetál /Regnal/ etilalkoholos oldatával, a meggyengült papíranyag megerősíthető ugyanezzel a vegyszerrel, vagy cellulóz származékokkal történő átitatással. Nem illuminált pergamen kéziratok konzerválhatók a fentebb említett eljárások valamelyikével - kivéve a Regnal oldatot Példa erre könyvtárunk egy XIV. századi kódexe, amelyet fertőtlenítő és lágyitó oldatokkal való kezelés után uj pergamennel egészítettünk ki,és a gyenge leveleket aranyverőhártyával kasíroztuk le. Ezt a kódexet 12 évvel ezelőtt restauráltuk.

Miniaturákkal díszített, és súlyosan károsodott pergamen kódexek restaurálásakor nem alkalmazhatók sikerrel mindezek a hagyományos módszerek. Olyan eljárást kellett találnunk, amellyel az elpusztult pergamen pótlására szolgáló anyag az elvékonyodott, meggyengült eredetihez megfelelő átmenettel, lehetőleg feszültségmentesen és tartósan hozzáerősithető. Azt is el akartuk érni, hogy az eredeti szilárdságát vesztett pergamen hordozót, a felületén lévő sérült vagy labilis tinta és festékanyagokkal együtt konzerváljuk, rögzítsük. Lehetőleg egylépcsős módszerrel meg akartuk oldani a kódexek preventív fertőtlenítését is. Mintegy 3 éves kutatómunka és kísérletek hosszú sora hozta meg végül az eredményt. Ez idő alatt együttműködött velünk és segítette munkánkat a Bőripari, a Papíripari és a Textilipari Kutató Intézet néhány munkatársa, valamint az Országos Közegészségügyi Intézet.

Végül a következő általános munkamenet alakult ki: az erősen fertőzött kódexeket 15 % etilénoxid és 85 % széndioxid gázkeverékkel fertőtlenítettük, részleges vákuumos térben. Mechanikai tisztításuk után a törökök ideiglenes jellegű javításait /a lapokra ragasztott papír- és pergamen darabkákat/ távo- litottuk el, majd a deformált leveleket izopropil-alkoholban oldott 2 %-os para-klór-meta-krezol-fürdőben kezeltük, vagy ezzel permeteztük. Ez védi a pergament az utólagos fertőzéssel szemben.

A mállékony pergameneket - állapotuktól függően - 1-2 %-nyi hidroxi-propil-cellulózt /Klucel M/ is tartalmazó fürdőbe merítettük. A repedező, sérült festékeket és leváló tintákat - oldószerekkel szemben tanúsított érzékenységüket figyelembevéve - véglegesen rögzítettük vagy mikrokristályos viasszal vagy Klucel M maximum 3 %-os oldatával, akvarell ecsettel. Egyik, rendkívül mállékony állapotú, nem illuminált kódexünk tintáját, az etil- acetát kivételével - minden más szerves oldószer megkárosította

87