Múzeumi műtárgyvédelem 17., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Általános és elméleti tárgyú cikkek - Kiss Péterné: A farestaurátori munka sokrétűsége egy megyei múzeumban néhány példa tükrében

2. A thick layer of corrosion products covered the metal parts of the pails brought to the surface

3. The iron chains were treated with hot Korrolád K 18, an anticorrosive grease

4. One of the wooden pails before restoration

5. After restoration

KISS, Pétérné

Die Vielfältigkeit der Arbeit des Holzrestaurators in einem Komitatsmuseum im Spiegel von einigen Beispielen - ZusammenfassungDie Verfasserin, nachdem sie in der Einleitung ihres Aufsatzes einige Punkte des von ihr auf der in Eger in 1983 veranstalteten Landeskonferenz der Holzrestauratoren gehaltenen Vortrags bekanntmacht, welche sie in diesem Artikel nicht ausführlicher erörtern will, lenkt die Aufmerksamkeit der Restauratorkollegen auf die Tatsache, dass die Anwendung von Kunststoffen in der Restaurierung vielleicht schon das erwünschte Mass überschritten hat. Sie hält es für tadelhaft, dass die schon bewährten Stoffe mit natürlicher Basis immer mehr beiseitegelassen werden, trotz der negativen Erfahrungen, die wir schon in Verbindung mit einigen Kunststoffen erhalten haben.

In der zweiten Hälfte des Artikels berichtet sie über die Restaurierung der Holzeimer, die aus dem Brunnen des Egerer Dobó István Burgmuseums hervorgekommen sind. Bei einem Teil der mit Wasser durchtränkten, dann ausgetrockneten Holzeimer hat sie die Eisenbänder, die sie vom Holz ohne Zerstörung nicht mehr entfernen konnte, zusammen mit dem Holzmaterial in einem wässerigen Elektrolyt von 4%-igen H3PO4 und die alleinstehenden Eisenbestandteile mit NaOH Elektrolyse sowie mit Evipass rosthinderndem Mittel gereinigt. Die mehrere Meter langen Eisenketten wurden mit Waffenfett Korrolád KK 18 behandelt.

Nach der Reinigung mit Wasser und Azeton wurde das Holzmaterial mit Glutofix (Methylzellulose) vorbehandelt, welches Mittel Sterogenol und einen Fungin Zuschlag enthält, dann mit dem Sterogenol und Thymol enthaltenden Glutofix stabilisiert. Die fehlenden Teile sind mit Polyesterharz Titeron B 1 ergänzt worden. Das Kleben wurde mit Mowilith (Polyvinylazetat) durchgeführt. Die Behandlung der Holzteile wurde mit Holzkonservierungsmittel Xylamon Hell Combi beendet.

1 78