Múzeumi műtárgyvédelem 17., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Néprajzi tárgytípusok kialakulásáról és restaurálásáról - Nacsa Mihály: Spanyolozott tükrös restaurálása

Table 1 and 2 taken from Otto Hermann: A magyarok nagy ősfoglalkozása, Budapest, 1909.

NACSA, Mihály

Restaurierung eines mit Siegellack verzierten Spiegelhalters - Zusammenfassung Im ersten Teil der Studie beschäftigt sich der Verfasser mit dem Hirtenleben, mit dem handwerklichen Können der ihre Gebrauchsgegenstande selbst herstellenden Hirten, mit den auf Hirtenarbeiten vorkommenden Darstellungen, danach macht er den Leser mit einer Methode der Hirtenkunst, dem Verzieren mit Siegellack, bekannt. Im zweiten Teil berichtet er von der Restaurierung eines mit Siegellack verzierten Spiegelhalters, welcher sich im Szekszárde Béri Balogh Ádám Museum befindet. Nach der Reinigung des Gegenstandes mit fettalkoholsulfathaltigem Wasser, Benzin und vergälltem Alkohol wurden die sehr ausgetrockneten, gerissenen Siegelwachseinlagen mit einer Mischung von Terpentin und Dammarlack im Verhältnis von 2:1 behandelt. Die zum öffnen des Spiegelhalters dienenden Lederriemen wurden mit der Zeit spröd, verloren ihren Feuchtigkeitsgehalt, sie wurden deshalb in einer 50% wässrigen Glyzerintränkung behandelt, dann eine Behandlung mit Tertier-Butilalkohol und Likker vorgenommen. Von den zwei Schöpsen, welche den Spiegelhalter verzieren, ging einer verloren, der andere war unvollständig. Letzterer wurde aus Balsaholz ergänzt und von diesem durch ein Silikonnegativ aus Duracrol (Methyl-Metakrylat) eine Kopie angefertigt, welche zuletzt eine der ursprünglichen ähnliche Farbe erhielt.

Die fehlenden Holznägel wurden aus Holz angefertigt, die ausgeplatzten Harzteile der Verzierungsmotive ersetzt.

Bildverzeichnis

1. Frühe Hirtentracht.

2. Menschendarstellung und Blumenmotiv

3. ReliefSäuberung

4. Die Deckplatte des Spiegelhalters vor der Restaurierung

101