Múzeumi műtárgyvédelem 15., 1986 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Shorer, Peter: Az újrahelyreállítás problémái
SHORER, PETER AZ ÚJRA HELYREÁLLÍTÁS PROBLÉMÁI Kivonat Magyarázatra kerül annak szükségessége, hogy figyelembe vegyenek etikai megfontolásokat és következményeket, amelyek problémákat vethetnek fel. A szerző leirja saját módszerét: hogyan sikerült megküzdeni a problémákkal azért, hogy megindokolja miért van szükség a teljes folyamat átgondolására a munka megkezdése előtt. Három tipusu régiséget tárgyal példaként. Az újra helyreállitás okainál az etikai kérdéseket figyelembe kell venni. Ez az oka, hogy a kezdeti helyreállitást (mely megelőzi azt az időt, amikor a jelenlegi károsodás történt és szükségessé teszi az újra helyreállitást) az abban az időben élt restaurátor tudása és képessége szerint hozták létre. Elképzelhető, hogy az első restaurálás és a mai idők között ötven, száz, vagy még több év is eltelt. Tapasztalatom szerint számos probléma merült fel, melyek befolyásolják a számításba jövő választást vagy munkamódszert. Az első lényeges alapelv az, hogy a munka fenntartsa sőt helyreállítsa a régiség integritását és rangját. Az integritást azért, mert bizonyos eljárások lerombolhatják azokat a kulturális, történelmi és műszaki információkat, amelyeket az antik tárgy magában hordoz. És a rangját azért, mert a restaurálás csak a régiség szükségleteit kell hogy kielégítse és hogy jó állapotba hozza. A restaurátornak azt a szándékát, hogy ennél többet nyújtson, vissza kell fogni. Láttam már olyan régiségeket, amelyeket túlzottan helyreállítottak olyan mértékben, hogy nem lehetett észrevenni, hogy mi volt az eredeti, mert tulfestették. Azt hiszem mindannyian találkoztunk már ilyen példákkal. 5
