Múzeumi műtárgyvédelem 15., 1986 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Banik, Gerhard - Krist, Gabriella: Oktatási és továbbképzési anyagok összeállítása restaurátorok részére - az "Oldószerek a restaurálásban" című munka felhasználásának példáján
retenció illetve inkluzió a festékrétegekben. A restaurátornak ehhez még szüksége van az oldószerek munkahigiénével és toxitásával kapcsolatos információra, amelyek megengedik, hogy az irodalomban megtalálja a szükséges biztonsági elóirásokat és azokat értelemszerűen használhassa. A modern kémia fejlődése a restaurátornak ma már kb. 100 oldószert kinál. Különböző oldószerek kombinációjával a tisztitó folyadék oldőtartományát a tárgyra orientáltan lehet modifikálni. Ezzel áttekinthetetlen számú lehetőség áll rendelkezésre. Ezért különös hangsúlyt kapott az oldószerek paramétereinek tárgyalása és az un. oldószerháromszög használata, lehetőségeikkel és határaikkal a restaurátorok számára. A kézirat összeállitásakor ismert anyaggyüjteményekre lehetett támaszkodni ebben a témában, olyanokra, amelyek az utóbbi években jelentek meg az angol illetve francia nyelvű területeken. Az irodalomból úgy válogattak, hogy mind elméleti, mind gyakorlati szempontokat figyelembe vettek, a szükséges arányban. Kiváló bevezetést kinál az oldószerkémia alapjaiba, amennyire ez a restaurátorokat érdekli, a "Solubility and Solvents for Conservation Problems" cimű könyv G. Torracag tói . Ez a munka igen világos és következetesen elhagyja a nem éppen szükséges elméleti fejtegetéseket. Az oldószerek használatának gyakorlati szempontjait a restaurálás területén a "Les Solvants" cimű könyv 3. fejezete tárgyalja példán levezetve. (L. Masschelein-Kleiner7 könyve.) A szerzőnő itt hosszú évek tapasztalatait irja le a festmények, polikróm szobrok, falfestmények, papirok és kőből készült tárgyak tisztításának területén, sokféle példa segítségével. A gyakorlat szempontjából különösen érdekesnek látszik a különböző oldószercsoportok beosztása hatás-kategóriákba, és re- cepturák megadása a tárgyon történő tesztek számára, illetve egyéb más számos felhasználási módra. A két munka a már említett okoknál fogva, és mindenek előtt G. Torraca és L. Masschelein-Kleiner segitőkészségének köszönhetően, az "Oldószerek a restaurálásban" c. emlitett anyaggyüjtemény középpontjába kerülhetett és fordításban is rendelkezésre áll. Az ilyen különböző szövegek kombinációja természetesen néhol ismétlésekhez 134
