Múzeumi műtárgyvédelem 14., 1985 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Basile, Giuseppe: A restaurátor, természettudományos szakember és a muzeológus közös felelőssége
Hogy a helyzet érthető legyen, figyelembe kell venni, hogy a hagyományos művészeti technikában törés állt be. Addig ismeretlen anyagokat kezdtek el alkalmazni, a műtárgyak a hagyományos kézműves és művészi eljárások kihaltak, a tudományos és technológiai kutatás fontos szerepet kezdett játszani, ebből adódóan a "pratica" a műalkotás számára immár nem kielégitő módszernek bizonyult. így szükségessé vált, hogy meghatározzuk és tisztázzuk azoknak a szerepét, akik napjainkban a műalkotások restaurálásával foglalkoznak. Ugyanakkor nem szabad figyelmen kivül hagyni, hogy az utóbbi időben a tárgy és a környezete közötti kapcsolat tanulmányozása egyre fontosabb lett. Ebből adódik az, hogy gyakran találkozunk a restaurálás mellett a "konzerválás" szóval, s a hétköznapi használattól, a megőrzés, védelem, ellenőrzés, stb-től eltérő értelemben. Próbáljuk először is meghatározni, hogy mit is jelent a "konzerválás" és a "restaurálás"? A "konzerválás" megelőzés, vagyis a környezet és a külső hatások irányítását, szabályozását jelenti annak érdekében, hogy a környezet a műalkotás számára megfelelő legyen. A konzerválás jelenti a műtárgynak mind az általános, megszokott, mind pedig a rendkívüli karbantartását. "Restaurálás" a műtárgy helyreállitását, rendbehozatalát jelenti, s ennél fogva vonatkozik a műre, mint formára, ugyanakkor természetesen a mű anyagi szerkezetére, de kizárólag azért, mert a két szempont gyakorlatilag elválaszthatatlan. Amennyiben ezek a definíciók elfogadottak, akkor külön- külön a természettudományos szakember, a restaurátor és a muzeológus feladatát nem lesz nehéz meghatározni. A természettudományos szakember dolga, hogy tanulmányozza a környezetet, javaslatokat tegyen a szükséges gyakorlati beavatkozásokra és intézkedésekre, hogy az alkalmas legyen a mű konzerválására, mint ahogy a természettudományos szakember feladata az is, hogy - amennyiben szükséges - meghatározza a tárgy alkotóanyagait, és hogy jellemezze a tárgy állapotát. » 16
