Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Szabó Zsuzsa - Szabó István Mihály: Mikroorganizmusok részvételének igazolása a corvinák pergamen anyagának biodeteriorációjában

Untersuchung einer Änderung unbekannten Ursprungs beschäftigt, die sich bei zahlreichen Bänden der Corvina-Kodexe als eine rote Verfärbung auf den Oberflächen der Pergamentblatter offenbart hat.

Als erster Schritt haben sie die den roten Farbstoff produzierenden Mikroben hochgezüchtet, dann haben sie ihre Identifizierung der Systematik entsprechend durchgeführt. Unter sterilen Umständen ist es gelungen, eine gleiche Verfärbung mit dem vorausgesetzten Mikrobenstamm auf Pergamentstreifen hervorzurufen. So kann man mit voller Sicherheit feststellen, dass der schädigende Mikroorganismus zum Mikrobenstamm Streptimyces fimicarius gehört.

KÉPEK- FIGURES - ABBILDUNGEN

1. kép: A Cod. Ital.1.lapjain jelentkező rozsdavörös betűkerülő

elszineződés egy jellegzetes példája. A mozaikos sö- tétebb-világosabb szürke alsó szegély vörös, vöröses- barna Streptomyces telepek sokasága

2. kép: A Streptomyces fimicarius Cod. Ital. 1.-ből kitenyésztett 11/8 jelzésű törzsének spóraláncai. Elektronoptikai felvétel. 14000-szeres nagyitás

Fig. 1.: A typical example of the rust-red discolouration

around the letters which manifests itself on the pages of the Cod. Ital. I. The mosaic-like more or less dark grey lower edge consists of a multitude of red and red-brown Streptomyces cultures

Fig. 2.: Spore chains of the II/8. phylums cultivated from the Cod. Ital. I. An electronoptical photo, magnified 14000 times

Abb. 1.: Ein charakteristisches Beispiel für die die Buchstaben umrahmende rostrote Verfärbung, die sich auf den Blättern des Cod. Ital. I. gezeigt hat. Der mosaikartige, mehr oder minder düstere graue untere Rand besteht aus einer Unzahl von roten, rotbraunen Streptomyces-Lagern

Abb. 2.: Sporenketten des mit II/8 bezeichneten Stammes des Streptomyces fumicarius, der aus dem Cod. Ital. 1. hochgezüchtet wurde. Eine elektronoptische Aufnahme mit einer 14000-fachen Vergrösserung-94-