Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Beöthyné Kozocsa Ildikó: Új kísérletek a pergamen kéziratok restaurálására

később a kollagén elenyvesedik, a rostok szétesnek, majd a pergamen teljesen elpusztul. A baktériumok hasonló pusztulást okoz nak, de kártételük nem ennyire romboló. A penészgombák és baktériumok tevékenysége folytán leépült kollagént szivesen támadják a rovarok is, mivel itt könnyebben emészthető táplálékhoz jutnak. Vannak penészkedvelő, penészfogyasztó rovarok is (pl. atkák) . A rovarok lárvái átlyuggatják a pergamen kéziratot, sok oldalon azonos, vagy hasonló hibahelyeket okozva.

Restaurálási lehetőségek

1. Kiegészítés: a pergamen megcsonkult részeinek kiegészítését már sok évszázaddal ezelőtt is megkísérelték uj pergamennel vagy papirral. Azonban az elvékonyodott, meggyengült darabokhoz hozzáillesztett és ragasztott, sokkal erősebb uj pergamen vagy papir feszültségeket, újabb töréseket, szakadásokat idéz elő a megragasztott szélek mentén. Ez az - egyébként ma is használatos - eljárás csak biológiailag viszonylag ép kéziratok kiegészítésére alkalmas. Ha tartós kötést akarunk elérni az e- redeti és uj darab között, a ragasztást a széleken átlapolás- sal kell végeznünk, a széleket előzetesen lecsiszolva, elvé- konyitva. Ilyenkor néha elkerülhetetlen, hogy a szöveget, Írást is kissé lefedjük. Nehéz az eredetihez hasonló erősségű, vastagságú és szinű pergamenhez hozzájutni. Ha papirt használunk kiegészítésül, még nagyobb gondossággal kell kiválasztani a meg felelő minőségűt. Számolni kell azzal a hátránnyal is, hogy a papir másképpen reagál a környezeti, klimatikus viszonyok változásaira (páratartalom, hőmérséklet)', mint a pergamen, a két anyag között fellépő feszültségek nem kívánatos hu11ámosodásokat, ráncosodásokat idéznek elő. Gyakorlattal és hozzáértéssel azonban ily módon is lehet jó minőségű kiegészítéseket végezni. Tapasztalat szerint jobb az eredmény, ha több rétegben ragasztunk egymásra japán-papirt, amig el nem érjük a pergamen vastagságát .

2. Erősítés kasirozással: a meggyengül részek és az uj kiegészítés közötti feszültségek csökkentése céljából és hogy a lyukacsos, szakadozott, szétmálló részeket megerősítsék, régi módszer, de ma is használatos, a kasirozás. ősi eljárás a marhavakbélhártyával (aranyverőhártyával) és keményítő ragasz-76-