Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
TARTALOM - CONTENTS - INHALT ELŐSZÓ ................................................. 7 P REFACE................................................ 8 V ORWORT................................................ 9 K OREK József: A műtárgyérték növelése a restaurátori munka nyomán........................................ 11 Increase in value of works of art by restorers' work 17 Die Wertzunahme eines Kunstgegenstandes nach der Arbeit des Restaurators............................. 18 VELLEDITS Lajos: A muzeológus, a restaurátor és a vegyész gondolkodásának korlátái, mint az együttműködés akadálya........................................ 19 Limit s of thinking of museologists, restorers and chemists as impediment to co-operation............. 34 Gr enzen der Denkweise des Museologen, des Restaurators und des Chemikers, als Hindernis ihrer Zusammenarbeit...................................... 34 B ÁTHY Géza: A berettyóujfalu-herpályi neolitikus kemence "in situ" felvétele és rekonstrukciója.......... 35 T he "in situ" taking out, and reconstruction of the neolithic oven of Berettyóujfalu-Herpály........... 40 D ie Aushebung "in situ" und Rekonstruktion des neolithischen Ofens von Berettyóujfalu-Herpály..... 40 V ISY Zsolt: A Weißenburgban feltárt római fürdő restaurálásának tapasztalatai............................... 47 Experiences of restoration of a Roman bath uncovered at Weissenburg............................ 61 Erfahrungen bei der Restaurierung des in Weissenburg freigelegten römischen Bades........... 62 BE ÖTHYNÉ KOZOCSA Ildikó: Uj kisérlétek a pergamen kéziratok restaurálására............................... 75 New experiments for restoration of parchment manusripts.......................................... 83 Ne ue Versuche in der Restaurierung von Pergamentmanuskripten........................................ 84 S ZABÓ Zsuzsa-SZABÓ István Mihály: Mikroorganizmusok részvételének igazolása a Korvinák pergamen-anyagának biodeteriorációjában............................ 87 Verification of the participation of microorganisms in biodeterioration of parchment-material of Corvina-codices ..................................... 93 Erw eisung der Teilnahme von Mikroorganismen im biologischen Verfall des Pergamentstoffes der Corvina-Kodexe...................................... 9 3-3-
