Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Koltai Orsolya: Római kori hagymafejes ezüstfibula restaurálása
takarta a díszítéseket. A tisztítás Argentollal és mechanikus utón történt, majd elvégezték a ragasztásokat. A hiányok kiegészítését a Magyar Nemzeti Múzeumban található analóg tárgyak alapján készítették, Viapal műgyantából. Orsolya Koltai Restoration of a Bulbiform Silver Fibula of the Roman Age The restored fibula made in the fourth century with putting in niello. By the assistance of material examinations (optical emission spectral analysis, and infra-red spectroscopy) determined it made of silver-copper alloy, and the corrosion is pure silvercombination. This was separated during the cleaning because it covered the ornaments. The cleaning effected with Argentol, and on mechanical way, then finished the stickings. The completing of absences made of Viapal synthetic resin, on the basis of analogical articles of the Hungarian National Museum. Orsolya Koltai Restaurierung einer silbernen Fibula mit Zwiebelkopf aus der Römerzeit Die restaurierte Fibula mit Niello-Einlegung wurde im 4 . Jahrhundert gemacht. Es wurde mit Hilfe von Materialuntersuchungen (mit der optischen Emissionsspektralanalyse und der UV-Spektroskopie) festgestellt, dass ihr Material aus einer Silber-Kupferlegierung und ihre Korrosion aus einer relativ reinen Silberverbindung besteht, während der Reinigung hat man diese letztere entfernt, da sie die Verzierungen bedeckt hatte. Die Reinigung wurde mit der Anwendung von Argentol und auf mechanischem Wege gemacht und darauf folgend wurden die-279-
