Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Velledits Lajos: A múzeológus, a restaurátor és a vegyész gondolkodásának korlátai, mint az együttműködés akadálya

Minden művészettörténész amikor a tanulmányait végezte, könyvekből készült fel a vizsgákra, tengernyi szakirodalmat olvasott és hozzászokott ahhoz, hogy a megtanulható ismereteket Írott szöveg formájában kapja. Ezért olyan fontos a leirókarton. Itt is elolvasható minden. A további kutatások alapját szintén a leirókarton adja.

A művészettörténész a továbbiakban tanulmányt ir egy mesterről, egy korszak művészetéről, az ábrázolások sajátosságairól stb.

Az előbbi példánk a monstranciáról: "A szendrői plébánia- templomból bekerült monstrancia hatkaréjos talpát szentek gondosan vésett képei diszitik (Mária a kis Jézussal, Szt. Borbála, Kér. Szt. János, Szt. János ev., skóciai Szt. Margit) köztük Szt. László daliás, teljes alakban megrajzolt képével találkozunk. (57.kép)."2

A következőkben egy másik kutató hivatkozik erre a cikkre, ahol olvasta a hat szentnek ezt a téves összeállítását és ez igy megy, mig a világ világ.

így távolodunk egyre jobban magától a tárgytól, de csak igy láthatunk meg összefüggéseket. Természetes, hogy csak akkor látunk összefüggéseket, ha bizonyos dolgoktól elvonatkoztatunk. Csak éppen az a baj, hogy gyakran a műtárgy valamilyen elidegeníthetetlen tulajdonságát hagyjuk figyelmen kivül. Legtöbbször az anyagait és a technikáját. Kész ténynek veszünk valamit, ami technikailag megoldhatatlan, mégpedig azért, hogy összefüggésbe hozhassuk másvalamivel. Ahol' másképpen nem lehet bizonyítani, ott rögtön átfaragott, átfestett műalkotásokkal találkozunk. Ez egy fontos ellentét forrása a restaurátor és a művészet történész között, hiszen a restaurátor pontosan tudja, hogy a mű mely részei származnak idegen kezektől és melyek az eredetiek.

A középkori magyar szobrászat iskolákba rendezéséhez szükség volt néhány átfaragott figurára, néhány átfaragott szoborfejre.

Nem akarok senkit tettekre biztatni, de ha valaki megpróbálná, hogy egy faszobor fejét átfaragja rájönne arra, hogy ez lehetetlen. Már eleve az, hogy csak elvenni lehet belőle és ha mondjuk az arcot akarom más irányba fordítani, a fej kb. fele ak kora lenne, mint eredetileg volt. Ezek a technikai abszurdumok-22-