Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Krach Ernő: XVII-XVIII. századi díszszarkofágok helyreállítása Frízföldön

Krach Ernő

XVII-XVIII. századi disz-szarkofágok helyreállitása Frizföldön

A három szarkofág restaurálását külföldi munkavállalás keretében végezték el a magyar restaurátorok. Két szarkofág öntött ónlapokból állt és szintén ónból készült szobrok diszitet- ték, a harmadik anyaga réz, fa, vas és ón volt, helyenként bársony drapériával diszitve.

Mindhárom tárgy erősen károsodott állapotban volt. Az anyag- vizsgálati eredmények segítettek kiválasztani az optimális kezelési eljárásokat és anyagokat. A tisztítást vizes mosással és szemcseszórásos technikával végezték. A faanyagot Xylamonnal, az ónból készült részeket Ballistollal, a rézlemezeket Selecton B2- vel konzerválták. A konzerválás és a deformációk aprólékos kijavítása után kiegészítették a szarkofágok hiányzó részeit.

Ernő Krach

Restoration of Ornamental-sarcophagi of the 17-18th Centuries in Friesland

The restoration of the three sarcophagi was carried out by Hungarian restorers within the scope of foreign employment.

Two sarcophagi made of cast tin-sheets, and were ornamented with sculptures which also made of tin. The materials of the third one consisted of copper, wood, iron, and tin. In some places it was decorated with velvet-drapery.

All three sarcophagi were in very damaged condition. The results of testing of materials assisted to select the optimum handlingprocesses, and -materials. The cleaning was finished with water washing, and sand-blasting technique. The wood was preserved with Xylamon, the tin-parts with Ballistol, the copper-sheets with Selecton B2. After conservation, and detailed repairing of deformations were completed the missing parts of sarcophagi.-157-