Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Fodor Eszter: Egy 1648-ban megjelent szakácskönyv restaurálása papíröntéssel

Eszter Fodor

Restaurierung eines im Jahre 1648 erschienenen Kochbuches mit Hilfe vom Papiergass

Infolge der Nasse ist das Buch in einem sehr beschädigten, zerfetzten Zustand geraten und war voll mit Schimmel - und Wasserflecken. Nach Verstärkung mit einer Regnal-Lösung ist das Buch Wasser gereinigt, danach mit Papierbrei im Papiergiessapparat der Nationalbibliothek Széchényi ergänzt worden. An den Stellen, wo der Guss keine entsprechende mechanische Festigkeit gesichert hat, wurden die Blätter mit Florpapier verstärkt.

KÉPEK - FIGURES - ABBILDUNGEN

1-4. kép: A szakácskönyv restaurálás előtt

5. kép: Rovarrágások a belső oldalakon

6-8. kép: A restaurált szakácskönyv

Fig.1-4.: The cookery-book, before restoration

Fig. 5.: Damages done by insects on the inner pages

Fig. 6-8.: The restored cookery-book

Abb. 1-4.: Das Kochbuch vor der Restaurierung

Abb. 5.: Insektenschäden auf den inneren Seiten

Abb.6-8.: Das restaurierte Kochbuch-128-