Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Albrechtné Kunszeri Gabriella - Csányi Sándor: Papírragasztószer-rendszerek vizsgálata gyorsított öregítési kísérletekkel

Gabriella Albrecht-Kunszeri - Sándor Csányi

Examination of Paper-adhesive Systems by Accelerated Aging Experiments

In the book- and paper restoration are generally used the different natural and artifical adhesives. It is sorry, in consequence of aging the majority of materials suffer significant change which are often followed with the change of colours. Although in course of aging the papers themselves become yellow, the difference between the two colours would be significant.

In spite of this were examined the change of colours of paperadhesive systems with the accelerated aging experiments.

There were compared thirteen kinds of adhesives on hand-made, and pulppapers. The results are demonstrated on tables, and diagrams.

Gabriella Albrecht-Kunszeri - Sándor Csányi

Untersuchung der Papierklebemittelsysteme mit Hilfe von beschleunigten Alterungsversuchen

In der Buch- und Papierrestaurierung werden veschiedene natürliche oder künstliche Klebemittel weitverbreitet angewendet. In der Mehrzahl werden leider diese Stoffe infolge der Alterung wesentliche Änderungen erleiden, die oft auch mit ihrer Verfärbung verfolgt werden. Obwohl im Laufe der Alterung auch das Papier selbst vergilben wird, kann aber ein bedeutender Unterschied zwischen den beiden Farben festgestellt werden.

Um dies zu vermeiden, wurde die Verfärbung der Papierklebemittelsysteme mit beschleunigten Alterungsversuchen untersucht. 13 Klebemittelarten wurden auf Büttenpapieren und holzhaltigen Papieren miteinander verglichen. Die Ergebnisse sind auf Tabellen und Diagrammen veranschaulicht.-108-