Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Előszó

The further material of the volume is composed of such studies which came in to our institution in the time of the redaction.

The redactors

VORWORT

Die in unserem Band erscheinenden Artikel sind zum grössten Teil aus dem Material der Vorträge zusammengestellt worden, die auf der am 24-25. Januar 1985 veranstalteten XI. Nationalen Restauratorenkonferenz abgehalten wurden.

Obwohl sich die Vortragenden mit der Frage der Arbeitsbeziehungen zwischen Museolegen und Restauratoren auf der vorigen Konferenz eingehend befasst haben, mit Rücksicht auf die Wichtigkeit des Themas haben wir auch jetzt Platz für zwei solche Vorträge geschafft, die von József Korek und Lajos Velledits gehalten wurden.

In der letzteren Zeit haben die ungarischen Restauratoren immer öfter Aufträge zu Auslandsarbeiten bekommen. Ein grosses Interesse haben die Berichte des Museolog-Archäologen Zsolt Visy bzw. des Restaurators Ernő Krach erweckt, die unsere Kollegen über ihre Ergebnisse informieren konnten.

Da die Plenarsitzung, wegen der grossen Anzahl der Teilnehmer (170-180 Personen) , keine Möglichkeit für Fachdebatten schöpferischen Charakters gesichert hätte, haben wir - zu den früheren Traditionen zurückkehrend - auch Sektionssitzungen veranstaltet. Die meisten Vorträge wurden in den sich mit der Papier- und Buchrestaurierung beschäftigenden Sektionssitzungen zur Darbietung gebracht. Die Metall-, Textil- und Künstlerrestauratoren haben eher an je einen Vortrag anknüpfende Arbeitsbesprechungen gehalten. Abweichend vom Gebrauch haben die Holzrestauratoren keine Sektionssitzung organisiert, da sie eine Sonderkonferenz am 21-23. August gehalten haben.

(Das Material dieser Konferenz sowie das der dieser vorange-9-