Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
A X. Országos Restaurátor Konferencia (1983. december 12-14.) alkalmából elhangzott előadások - Kisterenyei Ervin: A kiszombori rotunda középkori falképeinek restaurálása, 1982-1983
Megfigyelhető, hogy a második periódus /freskó/ alapvakolata mintegy 20 cm szélességben a figura alatt is folytatódik. Erre került a keretező szalag ornamentika - már a második periódusban - egységbe foglalva igy a "két" részletet. Az 1939-40-es restaurálás alkalmával a nem következetesen végig vitt feltárás és a vakolat, illetve mész-maradványoknak nem megfelelő eltávolítása, majd a félig tisztított felületek "fixálása" tojássárgájával, azt eredményezte, hogy a retusálás egy o- lyan felületre került, amelyik még sok megfigyelésre adhatott volna alkalmat. Az ornamentális részek "kiegészítése" igy sok esetben a fantázia szüleménye lett. A képfelületen belül alkalmazott "polichrom összehozás" olyan eredménnyel járt, hogy az ábrázolásokkal kapcsolatban bő tere nyilt a találgatásoknak. A ráfesté- sek, átfestések, valamint a visszamaradt, fixált mechanikus szeny- nyeződések eltávolítása után a leggondosabb vizsgálattal sem lehet ma már egyértelműen eldönteni, hogy pl. mi a "királynői tartásu" figura kezében tartott attribútum? Az ülő férfiszent ujjával az előtte levő könyvre mutat, melyen felülről lefelé haladó gót minuszkulás felirat volt megfigyelhető, ezt Nikássy jelentéséből ismerjük. Dávid Katalin 1979- ben megjelent könyvében irja: "A Nikássy jelentésből ismert, fentről lefelé haladó szöveg ma már nem látható." A tényleges restaurálási munka megkezdése előtt lehetőleg szerettük volna tisztázni, mire számithatunk. Az átfestett, tovább rongálódott freskó ábrázolásainak tisztázása azért is szükségesnek látszott, hogy azokon a részeken, ahol elfedésre kerülhettek a ma már pontosan nem azonosithalfő, de mégis lényeges részletek, különös gondossággal járjunk el. Hogy az előzetes várakozások nem teljesültek, az ábrázolásokról pontosabb kép nem alakulhatott ki, nem feltétlen negativum. Az újabb ismeretek alapján lehetőség nyilik esetleg újabb ikonográfiái program felállítására. Véleményem szerint az egyáltalán nem befolyásolhatja a freskók jelentőségét, hogy- pontosan tudjuk-e mit ábrázol? A falképek tisztítása, konzerválása, esztétikai helyreállitása A falképek állapotát és a feltárások területét az 1939-40-ben készített felvételek alapján lehetett tanulmányozni. A restaurálás alkalmával, illetőleg azt követően, a képmező körül a feltáratlan középkori vakolatréteget javították, átfestették. Az 1982-83-as 317
