Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

K. Csilléry Klára: A tudományos kutató és a restaurátor együttműködése a festett fatárgyak restaurálásakor

jelenésének a helyreállítása érdekében, a restaurátorok viszont a szakkutatóknak lehetnek a hathatós segítségére azáltal, ha rendszeresen rögzítik a megfigyeléseiket és vizsgálataikat a kezükön megforduló festett népi fatárgyaknak a készitésekor használt festőanyagokra és a festés kivitelezésénél alkalmazott technológiára vonatkozóan. Ne feledjük, mindkét fél szeme másra van nyitva és a restaurátorok felismerései nagyban gazdagíthatják az idevágó és mint köztudott, meglehetősen hiányos ismereteket. Restaurátorok és tudományos szakemberek számára egyaránt az lenne azonban a legkívánatosabb, ha a folyamatos megfigyelések mind több eredménye kiadásra is kerülne. A publikálás nehézségeinek az áthidalásában bizton számíthatnak a vállalkozók a tudományos kutatók támogatására.

/Elhangzott: 1981. december 8-án az Országos Restaurátor Konferencián . /

JEGYZETEK

1. Kiss Lajos szemléletesen Írja le visszaemlékezéseiben, miként sértette meg 1904-ben, bicskával való lendületes és merész festéklekaparás közben Tornyai János a hódmezővásárhelyi 6- templomból származó, 1732-ből való stallum festését.

KISS Lajos: Vásárhelyi müvészélet. Budapest, 1956. 123.

2. MACHUNZE, Hanns: Restaurierung bemalter Bauermöbel. In: Volkswerk. Jahrbuch des Staatlichen Museums für Deutsche Volkskunde, 1941. 319-323.

3. K. CSILLÉRY Klára: 1778-ből származó békéscsabai karosszék, a Néprajzi Muzeum újonnan restaurált tárgya. Néprajzi Értesítő XXXVI. /1954/ 295-296. XXXIX. tábla.

238