Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Tóth Márta: A Néprajzi Múzeum egy Hokkaido szigetéről származó (Japán) mellényének restaurálása
A,mon egy nemzetségnek, családnak, vagy a társadalom egy csoportjának a megkülönböztetésére szolgált. E jeleket a szamurájok kezdetben csak hadi lobogóikon tüntették fel, de vazallusaik - hogy jiovatartozásukat ezzel is bizonyitsák - igen gyorsan átvették. Végül már minden egyszerű harcos is ruhájára varrva büszkélkedett vezére jelével. A divat igen gyorsan elterjedt, és Kioto nemesi családjai ugyancsak átvették ezt a szokást. Ekkor a mon használata már általánossá vált. Nem csak a ruházaton látható, hanem diszitő motívumként megjelenik a kerámián, az ötvösmunkákon, a fegyvereken, a bútorokon, a mindennapos használati tárgyakon. Hamarosan a városoknak, templomoknak, kolostoroknak, kormányzóságoknak is volt jelvényük. A mellény hátán látható jel egyike a fent emlitett monoknak. Neve: hidari mitsu tomoe /balra tekeredő hármas kigyó/. A tomoe vízfolyást, örvénylést ábrázoló, illetve arra visszavezethető elvont alakzat. A tomoe nagyon régi eredetű motivum, már a 10. század óta ismert. A mellény szabása, készitéstechnikája, motívumai Japánban - az európai öltözködéssel ellentétben - a mellény /vagy mellényszerü ruhadarab/ nem a kabát vagy felsőruha alá került, hanem az öltözék tetejére. Ennek megfelelően bő a szabása is. Az általam restaurált mellény szabása igen egyszerű. A külső a- nyag és a bélés egyaránt úgy készült, hogy a hossz kétszeresének megfelelő anyagdarab közepén elkészítették a szögletes nyakkivágást, a karöltőket, majd az elején végig felvágták az anyagot. Mellső részének két elejét - a nyakkivágás szélességében - kihajtották, a bélésből ezeket a darabokat el is távolitották. Végül a háta közepét - a karöltő magasságáig - felvágták. A bélésselyem két oldalát összesen 4 db keskeny, ék alakú betoldással bővitették. /Erre azért volt szükség, mert - mint a bélés szétszedésekor kiderült - az 66 cm széles anyagból készült, és ez nem adta volna ki a mellény aljának megfelelő bőséget./ Készitestechnikai szempontból a bélésanyag az érdekes, a- rnely selyembrokát. Ez ugyanis nem fémszálak, hanem keskeny papir- csikok beszövésével készült. A papirbeszövést a 16. század óta 287
